Ivan Noble — Waterloo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Waterloo" de Ivan Noble.
Letra
Se empecina el frío en la ciudad
La noche le pasa el trapo al Sol
Y hace cuatro copas que sabes
Que ya no va a volver y estas brindando solo
En la mesa de siempre (…)
Y los mozos se apiadan de vos
Que hace tiempo que corres
Que te olvidas de lo que te estabas escapando
La mayor parte del tiempo estoy pensando en vos
Se desmaya el mundo cada vez que alguien te nombra
Yo no se mas nada, cada vez lo se mejor
Hoy tengo un pasaje en business a mi waterloo
Lágrimas al margen, ya entendí
Los adioses son a sangre fría
Si no quedan risas por reír
Hundámonos como el Titanic con las luces encendidas
Fuiste las caricias que aprendí, la piedra preciosa en mi zapato
Hoy que no me puedo ni mover
Soy el pianista ciego de un hotel abandonado
La mayor parte del tiempo estoy pensando en vos
Se desmaya el mundo cada vez que alguien te nombra
Yo no se mas nada, cada vez lo se mejor…
Hoy tengo un pasaje en business a mi waterloo
La mayor parte del tiempo estoy pensando en vos
Sangro en mil pedazos cada vez que alguien te nombra
Yo sabía un truco, cada vez lo se peor
Hoy tengo un pasaje en business a mi waterloo.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Tradução da letra
O frio empena na cidade
A noite passa o pano ao Sol
E faz quatro copos que você sabe
Que já não vai voltar e estás a brindar sozinho
Na mesa de sempre (…)
E os moços têm pena de TI
Que faz tempo que corres
Que te esqueceste do que estavas a fugir
A maior parte do tempo estou a pensar em ti
O mundo desmaia sempre que alguém te nomeia
Eu não sei mais nada, cada vez sei melhor
Hoje eu tenho uma passagem em business para o meu waterloo
Lágrimas à margem, já entendi
Os adeuses são a sangue frio
Se não houver mais risadas para rir
Vamos afundar como o Titanic com as luzes acesas
Foste a carícia que aprendi, a pedra preciosa no meu sapato
Hoje que nem me consigo mexer
Sou o pianista cego de um hotel abandonado
A maior parte do tempo estou a pensar em ti
O mundo desmaia sempre que alguém te nomeia
Eu não sei mais nada, cada vez sei melhor…
Hoje eu tenho uma passagem em business para o meu waterloo
A maior parte do tempo estou a pensar em ti
Sangro em mil pedaços cada vez que alguém te nomeia
Eu sabia um truque, cada vez pior
Hoje eu tenho uma passagem em business para o meu waterloo.
(Obrigado a Noemi por esta letra)