Ivan Noble — Si Supiera Cuál Es Mi Vaso letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si Supiera Cuál Es Mi Vaso" de Ivan Noble.
Letra
Bueno crack parece que esta vez
no fue tu mejor semana
le apuntas a los ojos a Dios
pero te quedaste sin balas
No seas lloron me sacude un amigo
vamos de rally al infierno
y a la hora y media con la soga al cuello
subido al estribo del quinto mojito
Estoy harto de salir a buscar
orquideas entre la basura
hace demasiadas lunas que no tiro
una noche a la tribuna
El lugar es un nido de zombies
y modelos sin piné
si tuviera una uzi en la mano
se la vaciaria al dj Mi pasado tal vez me condena
mi futuro sospecho me embarra
pero vuelvo a jurar que esta vez
no voy a meter un problema en mi cama
De la barra se acercan dos niñas
una es señorita piernas
a juzgar por su escote diria
que la otra no es arquitecta
Vuelca el trago mi amigo y salpica
toda su filosofia
despues de las cuatro no te olvides nunca
todas las chicas son Cameron Diaz
Estoy harto de salir a buscar
orquideas entre la basura
hace demasiadas lunas que no tiro
una noche a la tribuna
Cuando el sol me clavo las uñas
invite a la mas rubia a dormir
paso, me dijo, elegante y cretina
estas muy besado para mi Otra vez se me ven las costuras
como un frankenstein mal terminado
yo podria portarme mejor
si supiera bien cual es mi vaso
Estoy harto de salir a buscar
orquideas entre la basura
hace demasiadas lunas que no tiro
una noche a la tribuna
Asi que yo estoy harto de salir a buscar
orquideas entre la basura
hace demasiadas lunas que no tiro
una noche a la tribuna
Si supiera cual es mi vaso
si supiera bien cual es mi vaso
(Gracias a Noemi por esta letra)
Tradução da letra
Bem crack parece que desta vez
não foi a tua melhor semana
apontas aos olhos de Deus
mas ficaste sem balas
Não sejas chorão
vamos de rally para o inferno
e à hora e meia com a corda ao pescoço
subiu ao estribo do quinto mojito
Estou farto de sair à procura
orquestras entre o lixo
faz demasiadas luas que não tiro
uma noite para a tribuna
O lugar é um ninho de zumbis
e modelos sem piné
se eu tivesse uma uzi na mão
esvaziava a ao dj o meu passado talvez me condena
o meu futuro suspeito enlameia me
mas volto a jurar que desta vez
não vou meter um problema na minha cama
Do bar duas meninas se aproximam
uma é senhorita pernas
a julgar pelo seu decote diria
que a outra não é arquitecta
Despeja a bebida meu amigo e salpica
toda a sua filosofia
depois das quatro não te esqueças nunca
todas as raparigas são Cameron Diaz
Estou farto de sair à procura
orquestras entre o lixo
faz demasiadas luas que não tiro
uma noite para a tribuna
Quando o sol me prego as unhas
convide a mais Loira para dormir
passo, Ele me disse, elegante e cretina
estás muito beijado para mim outra vez vês me as costuras
como um frankenstein mal acabado
eu podia ser melhor
se eu soubesse qual é o meu copo
Estou farto de sair à procura
orquestras entre o lixo
faz demasiadas luas que não tiro
uma noite para a tribuna
Por isso estou farto de sair à procura
orquestras entre o lixo
faz demasiadas luas que não tiro
uma noite para a tribuna
Se soubesse qual é o meu copo
se eu soubesse qual é o meu copo
(Obrigado a Noemi por esta letra)