Ivan Noble — Punto para Vos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Punto para Vos" de Ivan Noble.
Letra
Y así es la historia
Vas a gastar
A los recuerdos
De tanto mirarlos, linda.
Temprano o tarde
Lo mismo da.
Lo tenés todo
Y te falta la mitad.
No me mires así con esos ojos divinos
De cielo a media tarde.
La especialidad de la casa es mentir
Bien que lo sabes.
(Y te vas) en blanco y negro
(Y te vas) desbaratando de amor
(Y plantas) tu veneno en mis labios
Y es punto para vos, y es punto para vos
Y así es el cuento,
La soledad.
Es un palacio
Lleno de goteras, nena.
Siempre hace ruido
La vanidad.
Aunque tropieces
Con guantes de seda, lady.
Para mi que este amor
Siempre atrasa dos copas
Y hay que ponerlo al día.
La especialidad de la casa es llorar
Bien que lo sabes.
(Y te vas) en blanco y negro
(Y te vas) desbaratando de amor
(Y plantas) tu veneno en mis labios
Y es punto para vos.
(Y te vas) en blanco y negro
(Y te vas) desbaratando de amor
(Y plantas) tu perfume en mis labios
Y es punto para vos, y es punto para vos.
Es punto para vos…
(Gracias a Noemi por esta letra)
Tradução da letra
E assim é a história
Vais gastar
Às memórias
De tanto olhar para eles, linda.
Cedo ou tarde
O mesmo vale.
Tens tudo
E falta-te metade.
Não me olhes assim com esses olhos divinos
Do céu ao meio da tarde.
A especialidade da casa é mentir
Ainda bem que sabes.
(E você vai) preto e branco
(E você vai) atrapalhando o amor
(E plantas) seu veneno nos meus lábios
E é ponto para você, e é ponto para você
E assim é a história,
A solidão.
É um palácio
Cheio de fugas, querida.
Faz sempre barulho
Vaidade.
Mesmo que tropeces
Com luvas de seda, lady.
Para mim esse amor
Sempre atrasa dois copos
E temos de o actualizar.
A especialidade da casa é chorar
Ainda bem que sabes.
(E você vai) preto e branco
(E você vai) atrapalhando o amor
(E plantas) seu veneno nos meus lábios
E é ponto para você.
(E você vai) preto e branco
(E você vai) atrapalhando o amor
(E plantas) seu perfume nos meus lábios
E é ponto para você, e é ponto para você.
É ponto para ti…
(Obrigado a Noemi por esta letra)