Ivan Noble — No Cuentes Conmigo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Cuentes Conmigo" de Ivan Noble.
Letra
No siempre tengo una mujer hermosa en cada puerto
pero siempre busco un puerto en cada mujer
supe de golpe que algunos amores mas vale perderlos
pero jamas nunca antes de encontrarlos
desconfio hasta los huesos de los siempre contentos
prefiero bellezas sin tanto espamento
si queres enamorarme no me tomes en serio
y ni se te ocurra ponerle al vino hielo
si buscas un amor elegante no cuentes conmigo
hay noches muy bravas cuando uno anda herido
y si digo que voy a cuidarte mirame torcido
tengo la costumbre de romper los bolsillos
jodida costumbre de arruinar lo querido
Concretamente no me importa un cuerno salvar el planeta
me duele muy poco si queda ozono o si no
igual que vos a la mujer del projimo jamas la deseo
excepto los lunes, los viernes de lluvia y algun que otro enero
desconfio hasta las muelas de los despues nos vemos…
y de los que andan siempre con dos copas de menos
si planeas abandonarme no me avises con tiempo
y nunca me dejes tu olvido de recuerdo…
si buscas un amor perfumado no sueñes conmigo
hay noches muy sucias cuando uno anda herido
y si digo «no pienso perderte…»
mirame torcido
tengo la costumbre de romper los bolsillos
maldita costumbre de amanecer dormido.
Tradução da letra
Nem sempre tenho uma mulher bonita em cada porto
mas estou sempre à procura de um porto em todas as mulheres
soube de repente que alguns amores mais vale perdê los
mas nunca antes de Os encontrar
desconfio até os ossos dos sempre felizes
Prefiro belezas sem tanto espamento
se me queres apaixonar não me leves a sério
e nem penses em Pôr gelo no vinho
se você está procurando um amor elegante não conte comigo
há noites muito bravas quando se está ferido
e se eu disser que vou tomar conta de TI olha para mim torto
tenho o hábito de Partir os bolsos
hábito de arruinar o querido
Especificamente não me importo de salvar o planeta
dói muito pouco se houver ozônio ou não
tal como tu à mulher do projimo nunca a desejo
exceto segunda-feira, Sexta-Feira de chuva e algum outro Janeiro
desconfio até os dentes dos depois nos vemos…
e dos que andam sempre com dois copos a menos
se planeias abandonar me não me avises com tempo
e nunca me deixes esquecer te de recordações…
se você está procurando um amor perfumado não sonhe comigo
há noites muito sujas quando se está ferido
e se eu disser " não te vou perder…»
olha para mim torto
tenho o hábito de Partir os bolsos
maldito hábito de nascer do sol a dormir.