Ivan Noble — Lágrimas De Cabernet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lágrimas De Cabernet" de Ivan Noble.
Letra
Corazón, no me des más consejos que los que te pido
yo, mal que mal, acá estoy:
con las suelas cerca del piso
Vos sabés… es difícil cuando llueve sólo en tu ventana
y la melancolía, desgraciada,
nos envuelve en su abrigo de escarcha
Son estos días sin vos trompadas al amanecer
malos poemas, presentimientos
y lágrimas de cabernet
Son estos días sin vos cuchillos en la oscuridad
discos rayados de Sinatra, certezas que no saben más
Corazón, ¿y ahora qué?
un perfume de besos antiguos me sale a buscar
¿cómo vuelvo del país de los sueños cansados?
Ya no sé más qué hacer,
esta casa quedó tan vacía que da escalofríos caminarla
y no nos queda vino ni esperanzas…
Son estos días sin vos una patada muy cruel
tibios recuerdos, seis Jack Daniels
y adioses que pierden el tren
Son estos días sin vos trompadas al amanecer
canciones rotas, remordimientos
y lágrimas de cabernet
adioses que pierden el tren
y lágrimas de cabernet.
Tradução da letra
Querida, não me dês mais conselhos do que os que te peço
eu, mal que mal, aqui estou eu:
com as solas perto do chão
Tu sabes difícil é difícil quando chove só na tua janela
e a melancolia, desgraçada,
envolve nos no seu casaco de gelo
São estes dias sem você trombadas ao amanhecer
poemas ruins, pressentimentos
e lágrimas de cabernet
São estes dias sem você facas no escuro
discos riscados de Sinatra, certezas que não sabem mais
Querida, e agora?
um perfume de beijos antigos me sai à procura
como eu volto do país dos sonhos cansados?
Não sei mais o que fazer,
esta casa ficou tão vazia que dá arrepios caminhá la
e não temos vinho nem esperança…
São estes dias sem ti um pontapé muito cruel
memórias quentes, seis Jack Daniels
e adioses que perdem o trem
São estes dias sem você trombadas ao amanhecer
canções quebradas, arrependimentos
e lágrimas de cabernet
aDeus que perdem o comboio
e lágrimas de cabernet.