Ivan Noble — Las Malas Compañias letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Las Malas Compañias" de Ivan Noble.
Letra
Mis amigos son unos atorrantes se exhiben sin pudor
Beben a morro se pasan las consignas
Por el forro y
Se mofan de cuestiones importantes mis amigos
Son unos sin verguenzas que
Palpan a las damas el trasero que hacen en los baños
Agujeros y les echan a patadas de
Las fiestas mis amigos son unos desahogados que orinan
En mitad de la vereda contestan
Sin que nadie les pregunte y juegan a los chinos sin monedas
Mi santa madre me lo decia
Cuidate mucho Juanito de las malas compañias…
Por eso es que a mis amigos los mido con
Vara rasa los tengo bien escogidos son lo mejor de cada casa…
Mis amigos son unos Malhechores convictos de atrapar
Sueños al vuelo que aplauden cuando el sol se trepa al
Cielo y me abren su corazon como las flores mis amigos
Son sueños imprevistos que buscan Sus piedras filosofales
Rondando por sordidos arrabales donde bajan los dioses sin ser Vistos
Mis amigos son gente cunplidora
Que acude cuando saben que yo espero
Y si les roza la muerte disimulan
Que para ellos la amistad es lo primero
Mi santa madre me lo decia
Cuidate mucho juanito de las malas compañias…
Por eso es que a mis amigos los mido con vara rasa
Los tengo bien escogidos son lo peor de cada casa
Tradução da letra
Os meus amigos são uns atordoadores exibem se sem pudor
Bebem ao morro passam se as palavras de ordem
Pelo forro e
Os meus amigos gozam de questões importantes
São uns sem vergonha que
As senhoras são apalpadas pela bunda que fazem nos banheiros
Buracos e chutá-los para fora
As festas meus amigos são uns desabafados que urinam
No meio da calçada eles respondem
Sem ninguém perguntar e jogar os chineses sem moedas
A minha santa mãe contou me
Toma muito cuidado Juanito com as más companhias…
É por isso que os meus amigos meço com
Vara rasa os tenho bem escolhidos são o melhor de cada casa…
Meus amigos são uns malfeitores condenados de pegar
Sonhos voando que aplaudem quando o sol sobe para
Céu e me abrem seu coração como as flores meus amigos
São sonhos imprevistos que buscam suas Pedras filosofais
Rondando por surdos arrabaldes onde descem os deuses sem serem Vistos
Os meus amigos são um bando de idiotas
Que vem quando sabem que eu espero
E se vos cortar a morte dissimulam
Que para eles a amizade vem em primeiro lugar
A minha santa mãe contou me
Toma muito cuidado juanito com as más companhias…
É por isso que os meus amigos meço com vara rasa
Tenho os bem escolhidos são o pior de cada casa