Ivan Noble — Hoy por Hoy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hoy por Hoy" de Ivan Noble.
Letra
Y aquí venimos de nuevo
otra canción de amor
que me aburre antes de tiempo
que nadie me pidió
que ni vas a sospechar
que está escrita para vos.
Qué te traerá por aquí,
tonta canción de amor?
a este adiós a mano armada
a la desilusión
y la rabia de saber
que lo que cortaba la respiración
hoy es pan de ayer.
Y es así,
hoy por hoy
muerdo el polvo de tu olvido
soy un Romeo de cartón
y me estrello cada vez
que estoy sin vos.
Y de qué nos puede servir
ponernos a contar
los muertitos que guardamos
tibios en el placard?
Uno tiene que jugar
con los naipes
que le tocan corazón
lo aprendí de vos.
Y es así,
hoy por hoy
juego sucio, pierdo el pelo
soy un chiste de salón
yo me arruino cada vez
que estoy sin vos.
Y es así,
hoy por hoy
muerdo el polvo de tu olvido
soy un Romeo de cartón
y me estrello cada vez
que estoy sin vos.
Y es así,
hoy por hoy
mas sonámbulo que nunca
voy al muere con mi honor
soy un bodrio cada vez
que estoy sin vos.
Tradução da letra
E aqui viemos de novo
outra canção de amor
que me aborrece antes do tempo
que ninguém me pediu
que nem vais suspeitar
que está escrito para ti.
O que te trará por aqui,
canção de amor Idiota?
a este adeus à mão armada
à desilusão
e a raiva de saber
que o que cortava a respiração
hoje é pão de ontem.
E é assim,
hoje por hoje
mordo o pó do teu esquecimento
sou um Romeu de papelão
e eu caio cada vez
que estou sem ti.
E de que nos pode servir
vamos contar
os mortinhos que guardamos
quente no armário?
Um tem que jogar
com as cartas
que lhe tocam coração
aprendi com você.
E é assim,
hoje por hoje
jogo sujo, perco o cabelo
sou uma piada de salão
eu estrago me sempre
que estou sem ti.
E é assim,
hoje por hoje
mordo o pó do teu esquecimento
sou um Romeu de papelão
e eu caio cada vez
que estou sem ti.
E é assim,
hoje por hoje
mais sonâmbulo do que nunca
vou morrer com a minha honra
sou um bodrio todas as vezes
que estou sem ti.