Иван Кучин — Спящий зверь letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Спящий зверь" de Иван Кучин.
Letra
За былое свое
Страшно мне самому,
Я ж способен на все
И готов ко всему.
Вот вернулся назад,
Хочешь верь иль не верь.
Но во мне живет гад,
Этот гад спящий зверь.
Онемел я от боли и устал от войны,
Ах, ты черное поле, ах, вы белые сны.
Мама милая мама, сердце плачет в груди,
Ты укрой меня, ладно, а усну — не буди.
Спит мой зверь,
Что ж бог с ним.
Только я сам не свой,
Что с соседом таким
Возвратился домой.
Там я стыл и немел,
Когда он ликовал.
Это я ведь жалел,
Ну, а он убивал.
Ты ждала и поверь,
Не сомкнул я бы глаз.
Потому, что мой зверь
Спас меня и не раз.
Знаешь мам, а ты прости
И не слушай меня.
Слышь, как ветер свистит
Гулко ставни звенят.
Онемел я от боли и устал от войны,
Ах, ты черное поле, ах, вы белые сны.
По солдатской шинели покатилась слеза,
Эх, ребята, пусть вам будет постелью
Та чужая гроза.
Tradução da letra
Fora outrora seu
É assustador para mim,
Eu sou bem capaz de tudo
E pronto para tudo.
Eis de volta,
Quer acredite ou não acredite.
Mas o que mais me agrada gude,
Este, pois, gade a hibernação besta.
Estava mudo eu de dor e cansado de guerra,
Ah, você é preto, ah, você sonhos brancos.
Mãe querida mãe, um coração que chora no peito,
Você укрой mim, tudo bem, mas e усну — não velório.
Dorme, meu besta,
Bem, que deus o abençoe.
Só eu mesmo não o seu,
Que com o vizinho por
Voltou para casa.
Lá eu стыл e немел,
Quando ele regozijou-se.
É porque eu não poupou,
Bem, ele matava.
Você esperou e acredite,
Não golpeou eu teria olho.
Porque a minha besta
Me salvou de uma vez.
Sabe mãe, e tu, perdoa
E não me ouvir.
Ei, como o vento assobia
Гулко persianas soam.
Estava mudo eu de dor e cansado de guerra,
Ah, você é preto, ah, você sonhos brancos.
Por солдатской sobretudo desmoronou-se uma lágrima,
Eh, rapazes, vamos, você será equipado
A estranha tempestade.