Иван Кучин — Сосед letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Сосед" de Иван Кучин.
Letra
Сосед мой — дрянь, мне зла не хватит,
Такая рань, а он горбатит. И в рот зимой
Кидает сливы, по что не в мой?
Несправедливо!
Всё б ничего, но давит жаба,
Ведь у него такая баба!
Вся из себя, как кружка пива,
И не моя, несправедливо!
А джаз играет, не кончается,
А жизнь ведь только начинается.
И мне пожить ведь тоже хочется,
Ну, а сосед? Сосед допросится!
В большой избе сосед жирует,
Живёт себе и в ус не дует,
И джаз-музон врубает вшивый,
Что ж не шансон? Несправедливо!
И как-то днём, хлебнув компота,
Подпёр я лбом его ворота.
И говорю — «Живёшь красиво»,
А я гнию! Несправедливо!
А джаз играет, не кончается,
А жизнь ведь только начинается.
И мне пожить ведь тоже хочется,
Ну, а сосед? Сосед допросится!
Он от души ругнулся матом,
Сказал — пошли, и дал лопату.
Нароешь ей сокровищ — дива,
И всё окей, всё справедливо!
И как пигмей её держу я,
И вижу в ней мурло буржуя.
Неужто ль я за ваши сливы,
Продам, что в жизни справедливо!
А джаз играет, не кончается,
А жизнь ведь только начинается.
И мне пожить ведь тоже хочется,
Ну, а сосед? Сосед допросится!
А джаз играет, не кончается,
А жизнь ведь только начинается.
И мне пожить ведь тоже хочется,
Ну, а сосед? Сосед допросится!
Tradução da letra
Um vizinho meu, não presta, meu mal não é o suficiente,
Essa рань, e ele горбатит. E na boca de inverno
Bela, a ameixa, o que não é meu?
Injusto!
Tudo é nada, mas esmaga sapo,
Afinal, ele tem essa mulher!
Todo, como uma caneca de cerveja,
E não é a minha, injusto!
E o jazz, não termina,
E porque a vida está apenas começando.
E me viver afinal, também quero,
Bem, o vizinho? Vizinho допросится!
Na grande cabana vizinho жирует,
Vive de si e na condição de não soprar,
E o jazz-музон врубает péssimo,
Bem, não chanson? Injusto!
E como o dia, хлебнув compota,
Suportou eu a testa de sua porta.
E digo, — "Vive muito bem»,
E eu tenho que usar a cabeça também! Injusto!
E o jazz, não termina,
E porque a vida está apenas começando.
E me viver afinal, também quero,
Bem, o vizinho? Vizinho допросится!
Ele é da alma ругнулся na boca,
Disse — foram-se, e deu uma pá.
Нароешь ela tesouro — diva,
E tudo está ok, tudo é justo!
E como пигмей estou segurando eu,
E vejo a murlo буржуя.
Acaso eh eu por suas ameixa,
Compra-venda, que na vida do justo!
E o jazz, não termina,
E porque a vida está apenas começando.
E me viver afinal, também quero,
Bem, o vizinho? Vizinho допросится!
E o jazz, não termina,
E porque a vida está apenas começando.
E me viver afinal, também quero,
Bem, o vizinho? Vizinho допросится!