Иван Кучин — Портрет letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Портрет" de Иван Кучин.
Letra
Снег осенний кружится над ней.
Я портрет твой повесил у печки,
Чтоб тебе было, мама, теплей.
Чтоб ты видела, как одиноко
Мне, когда замерзает река,
И как сердце пронзило глубоко
О тебе ножевая тоска.
Милый твой образ на старом портрете
Я берегу много лет.
Нет мне дороже всех женщин на свете,
Чем мама, которой нет.
Вдруг качнулся портрет, и улыбка
Пробежала по тонким губам.
Ах, сынок, твоей жизни ошибка
Это ты, без сомнения, сам.
Ты меня никогда ведь не слушал,
Поступал на свой риск и страх.
Чтож теперь мою скорбную душу
Ты терзаешь в унылых стихах.
Милый твой образ на старом портрете
Я берегу много лет.
Нет мне дороже всех женщин на свете,
Чем мама, которой нет.
Я, наверное, был бы умнее,
Если б знал, что та речка без дна.
Но, увы, что мы в жизни имеем,
Мы за это заплатим сполна.
Потому буду жить я у речки
И писать до последних дней.
Я портрет твой повесил у печки,
Чтоб тебе было, мама, теплей.
Милый твой образ на старом портрете
Я берегу много лет.
Нет мне дороже всех женщин на свете,
Чем мама, которой…
Жизнь проходит, течёт, словно речка,
Снег осенний кружится над ней.
Я портрет твой повесил у печки,
Чтоб тебе было, мама, теплей.
Tradução da letra
A neve do outono gira sobre ela.
Eu sou teu retrato pendurado do fogão,
Para ti, a mãe, a dor.
Para que você viu como solitário
Eu, quando congela rio,
E como o coração пронзило profundamente
Sobre você cortador de saudade.
Bonito o teu estilo antigo retrato
Eu margens de muitos anos.
Não tenho mais caro de todas as mulheres no mundo,
Que mãe que não.
De repente, virou retrato, e um sorriso
Atravessou sutil nos lábios.
Ah, meu filho, tua vida um erro
É você, sem dúvida, o próprio.
Você nunca me porque não estava ouvindo,
O fez por sua conta e risco e o medo.
Bem, agora a minha alma скорбную
Você терзаешь em унылых versículos.
Bonito o teu estilo antigo retrato
Eu margens de muitos anos.
Não tenho mais caro de todas as mulheres no mundo,
Que mãe que não.
Eu, provavelmente, seria mais inteligente,
Se sabia, é que esse rio sem fundo.
Mas, infelizmente, o que temos na vida temos,
Fizemos isso vai pagar na íntegra.
Porque vou viver eu rio
E escrever até os últimos dias.
Eu sou teu retrato pendurado do fogão,
Para ti, a mãe, a dor.
Bonito o teu estilo antigo retrato
Eu margens de muitos anos.
Não tenho mais caro de todas as mulheres no mundo,
Que a mãe, que…
A vida passa, flui, como um rio,
A neve do outono gira sobre ela.
Eu sou teu retrato pendurado do fogão,
Para ti, a mãe, a dor.