Иван Кучин — Мостик letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Мостик" de Иван Кучин.
Letra
Мать в слезах, а я еще пацан —
Мы бежим, а мостик деревянный
Через речку — тоже будто пьян.
И на том мосту я маме клялся:
Пить не буду, вырасту большой.
Мостик деревянный закачался,
Я упал, мать бросилась за мной…
Не найду сегодня себе места я.
Мать моя, как веточка зимой,
Все тянулась к небу,
Все тянулась к небу…
Царство ей Небесное
И покой ей под сырой землей.
Царство ей Небесное
И покой ей под сырой землей.
Шли года, я пил, курил и дрался,
Как не клялся слов своих сдержать.
Много раз я в жизни оступался
И за мной бросалась только мать.
Было горя — больше или меньше,
Годы — как слова те — не вернешь…
Только никогда не бил я женщин,
Не хватался никогда за нож.
Не найду сегодня себе места я.
Мать моя, как веточка зимой,
Все тянулась к небу,
Все тянулась к небу…
Царство ей Небесное
И покой ей под сырой землей.
Царство ей Небесное
И покой ей под сырой землей.
Tradução da letra
A mãe em lágrimas, e eu ainda ingênua —
Nós corremos, e a ponte de madeira
Através do rio — também se estivesse bêbado.
E sobre a ponte de minha mãe jurou:
Beber não vou, crescer grande.
A ponte de madeira закачался,
Eu caí, a mãe correu atrás de mim…
Não vou encontrar, hoje, um lugar que eu.
Minha mãe, como um raminho de inverno,
Todos atraídos para o céu,
Todos atraídos para o céu…
O reino-lhe dos Céus
E a paz a ela, sob o bruto a terra.
O reino-lhe dos Céus
E a paz a ela, sob o bruto a terra.
Andavam de um ano, eu bebia, fumava e lutaram,
Como não jurou suas palavras de manter.
Muitas vezes eu estou na vida оступался
E para mim бросалась apenas a mãe.
Foi uma tristeza maior ou menor,
Anos — como aquelas palavras não poderiam ser recuperados…
Só nunca bateu eu sou uma mulher,
Não segurava nunca pela faca.
Não vou encontrar, hoje, um lugar que eu.
Minha mãe, como um raminho de inverno,
Todos atraídos para o céu,
Todos atraídos para o céu…
O reino-lhe dos Céus
E a paz a ela, sob o bruto a terra.
O reino-lhe dos Céus
E a paz a ela, sob o bruto a terra.