Иван Кучин — Куст Рябины letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Куст Рябины" de Иван Кучин.
Letra
Лежу я в постели, больной,
И мать надо мною склонилась,
Ко лбу прикоснулась рукой.
В окне — куст рябины, дорога,
Река также вьется змеей…
И голос, тот нежный и строгий:
Сынок, ты совсем стал плохой…
Ах, мама, жизнь была жестока
И потому так болен я,
Что без тебя мне одиноко
И очень страшно без тебя.
Сынок мой, не надо бояться,
Не смерть в этой жизни страшна.
Ты стал кое в чем разбираться,
Я больше тебе не нужна.
Ты вырос, тобой я довольна,
Ждала я тебя все года.
Теперь за тебя я спокойна
В могиле сырой навсегда.
И стала сниться мне дорога
И куст рябины над рекой,
И боль проходит понемногу
Под теплой маминой рукой.
Tradução da letra
Eu minto na cama, doente,
E a mãe de mim, se ajoelhou e,
A testa tocou-lhe a mão.
Na janela o ramo de rowan, a estrada,
O rio também acaba de cobra…
E a voz, aquele delicado e rigoroso:
Filho, você está completamente tornou-se ruim…
Ah, mãe, a vida foi cruel
E porque está tão doente eu,
Que sem você eu solitário
E muito assustador sem você.
Filho meu, não se deve temer,
Não a morte nesta vida terrível.
Você se tornou algo a ser investigado,
Eu sou mais você não precisa.
Você cresceu, você eu sou feliz,
Eu só tenho a ti todo o ano.
Agora, por causa de ti, eu descanso
No túmulo de petróleo bruto para sempre.
E tornou a sonhar-me a estrada
E o ramo de cinzas sobre o rio,
E a dor passa um pouco de tudo
Sob morna palavras de minha mãe naquele mão.