Иван Кучин — Колесница letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Колесница" de Иван Кучин.
Letra
Служил в столице бравый капитан
В одном полку с красавицей майоршей,
И был у ни не полевой роман,
И даже не служебный - нечто больше...
Звенел уж бубенцами белый конь,
И ленточки вплетались в стремена,
Но не сыграла свадьбу им гармонь:
Нагрянула гражданская война.
По хмурому небу летит колесница,
И кто его знает, что с нами случится.
Судьба - штука злая, ты с ней не шути,
Лети, колесница, лети...
Судьба - штука злая, ты с ней не шути,
Лети, колесница, лети...
И вот последний вечер для двоих,
Накрыли стол, хоть ясно понимали,
Что не предаст никто из них своих,
Тем более, что оба присягали.
Он ей сказал: "Семь бед - один ответ!
Давай со мной: там батька, хата есть!.."
"А как же мама? Знаешь, милый, нет.
Езжай к своим, а я останусь здесь".
И рухнул мир, казалось: вот и всё!..
Но в чью бы ветры сторону не дули,
Хранил он фотографию её
И верил, что она отводит пули.
Невеста тож портрет его взяла,
Когда пришёл приказ ей: "На восток!"
И пристальнее в оптику ствола
Глядела, прежде чем спустить курок.
И пронесли влюблённые поврозь
Свою любовь с востока и до юга,
И хорошо, что им не довелось
Увидеться, чтоб разлюбить друг друга.
Так дай же Бог им мир и в мире том
В душе - смирения, в небе - тишины!
Чтоб детям не впитался с молоком
Смертельный яд бессмысленной войны.
Tradução da letra
Serviu na capital galante capitão
Em uma prateleira com uma beleza майоршей,
E tinha nem campo romance,
E mesmo não comercial - algo mais...
Soou tão sinos cavalo branco,
E as fitas вплетались em estribos,
Mas não foi um casamento-lhes um acordeão:
Нагрянула guerra civil.
Por хмурому céu, pilotando o carro de,
E quem sabe, o que acontecer conosco.
O destino - uma coisa mal, tu com ela não шути,
Voe, o carro, voar...
O destino - uma coisa mal, tu com ela não шути,
Voe, o carro, voar...
E aqui está a última noite para duas pessoas,
Cobriram pequeno, apesar de um claro entendimento do,
O que não trai nenhum de seus,
Mais ainda, que ambos juraram.
Ele disse a ela: "Sete males - uma resposta!
Venha comigo: lá батька, cabana há!.."
"E como minha mãe? Sabes, querida, não.
Vá para os seus, e eu vou ficar aqui".
E desabou o mundo parecia: isso é tudo!..
Mas alguém poderia ventos lado não dooley,
Arquivou a ele uma foto dela
E acreditava que ela o leva bala.
A noiva de cirurgia retrato tomou,
Quando veio a ordem a ela: "No oriente!"
E пристальнее na ótica do tronco
Para elas, antes de puxar o gatilho.
E carregamos amantes поврозь
O seu amor com a leste e a sul,
E bem que eles não tiveram
Ver, para deixar de amar uns aos outros.
Então, dá-lhe o mundo e o mundo é
No coração de humildade, no céu - silêncio!
Para as crianças não впитался com leite
Veneno mortal sem sentido da guerra.