Иван Кучин — Бандитский нож letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Бандитский нож" de Иван Кучин.
Letra
Ты помнишь помидоры за окном
И дерматин облезлого дивана.
Тебя мы повстречали за углом
И полюбили с первого стакана.
И был союз наш — не разлей вода,
Покойный Саня был мужик — что надо.
Он, как и я, откинулся тогда
И тоже напивался до упада.
Но как-то раз тебя он оскорбил
Для женщины обидными словами.
Его я по щеке ладошкой бил,
А он меня по челюсти ногами.
Кричал я: Саня, ты ее не трожь!
Она не блядь! А он уже не слышал.
Он налетел на мой бандитский нож,
Мне Саню было жаль, но так уж вышло.
Мораль проста — нет дружбы без любви,
Но ты сказала мне, задернув шторы,
Что выпал снег, что весь диван в крови,
Что за окном завяли помидоры…
Ах, эти помидоры за окном,
Ах, дерматин облезлого дивана.
Тебя мы повстречали за углом
И полюбили с первого стакана.
Tradução da letra
Você se lembra de tomates para fora da janela
E дерматин облезлого do sofá.
Nós te encontrar ao virar da esquina
E adorei desde o primeiro copo.
E foi a união de nosso — não разлей água,
O falecido Sanja era um homem — o que é preciso.
Ele, como eu, recostou-se então
E também напивался até упада.
Mas alguma vez ele te esnobou
Para mulheres meninas palavras.
Eu bochecha ладошкой bater,
E ele a mim sobre a maxila pés.
Gritou eu: Obrigado, você não ícone!
Ela não é vagabunda! E ele já não ouvia.
Ele desceu para o meu gangster faca,
Me Саню foi uma pena, mas isso só aconteceu.
A moral é simples — não há amizade sem amor,
Mas você me disse, задернув cortinas,
Que a neve caiu, que todo o sofá no sangue,
Que fora da janela murchas tomates…
Ah, os tomates, através da janela,,
Ah, дерматин облезлого do sofá.
Nós te encontrar ao virar da esquina
E adorei desde o primeiro copo.