Иван Кучин — Ах, январь мой letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ах, январь мой" de Иван Кучин.
Letra
Вот и я на полях твоих, Русь.
Никого, только ночь да свобода,
Да до боли знакомая грусть.
Как люблю я мотив этот старый.
Вон и люди. Жива, значит, жизнь.
Красный бант на цыганской гитаре,
Чёрный гриф, как ружьё, дуло вниз.
Посмотрите, как воздух искрится…
Почему вы не рады зиме?
Почему у вас хмурые лица?
Как в моей во вчерашней тюрьме.
Тишина, никакого ответа.
Чья-то тень лишь шарахнулась прочь.
Да в заснеженной дали рассвета,
Хохотала январская ночь.
Что ж, венчай меня с ней, непогода,
Я и сам посмеяться не прочь.
Ах, январь мой, последнего года,
Ах, жена моя, тёмная ночь…
Ах, январь мой, последнего года,
Ах, жена моя, тёмная ночь.
Tradução da letra
Aqui estou eu em teus campos, Russ.
Ninguém, somente a noite, sim a liberdade de,
Sim, a dor familiar a tristeza.
Como eu amo o motivo de o antigo.
Para fora, e as pessoas. Viva, portanto, a vida.
Laço vermelho na guitarra cigana,
Preto abutre, como a arma, o cano para baixo.
Veja como o ar que acende…
Por que você não o prazer de inverno?
Por que você sombrios pessoa?
Como a minha ontem prisão.
O silêncio, nenhuma resposta.
Alguém sombra apenas шарахнулась afastado.
Sim, a neve deu o amanhecer,
Хохотала concerto de noite.
Bem, de coroar-me com ela, непогода,
Eu e ele a rir-não de fora.
Ah, janeiro, meu último ano,
Ah, a minha mulher, a noite escura…
Ah, janeiro, meu último ano,
Ah, a minha mulher, a noite escura.