Ivan Graziani — Navi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Navi" de Ivan Graziani.
Letra
Ti ricordi quella notte sul cargo
E i delfini che giocavano al largo
E quando ho visto il capitano Nemo apparire
«Sei cosi strano, più che strano, non c'è niente sul mare»
E' un delitto avere fantasia
Sognare un po' andare via?
Io non direi amica mia
Però, però, però, però tu dirai di no…
Che posso fare, tu che puoi fare
Se navighiamo in senso inverso in mezzo al mare
Tu sei libeccio ed io maestrale
Son sempre venti sì, ma non è uguale
E nessun porto mai ci vedrà tornare
Però ti ricordi quella stanza sul porto
Quando ho finto di essere morto?
Hai sfondato tuo cappello di paglia
Non cosi, non si fa così se cade a terra una foglia
Dalle tue labbra parole di fuoco
Mi vuoi bruciare non è più un gioco
Come mi assomigli poco
Però, però, però, però tu dirai di no…
Che posso fare, tu che puoi fare
Se navighiamo in senso inverso in mezzo al mare
Tu sei libeccio ed io maestrale
Son sempre venti sì, ma non è uguale
E nessun porto mai ci vedrà tornare
Che posso fare tu che puoi fare…
Tradução da letra
Lembras-te daquela noite no cargueiro?
And the Dolphins playing offshore
E quando vi o Capitão Nemo aparecer
"És tão estranho, mais do que estranho, não há nada no mar»
É um crime ter fantasia.
Sonha que um pouco se vai embora?
Eu não diria meu amigo
Mas, Mas, Mas, Mas você vai dizer não…
O que posso fazer, o que podes fazer
Se navegarmos ao contrário no meio do mar
Você é libeccio e eu sou magistral.
É sempre vinte Sim, mas não é o mesmo
E nenhum Porto nos verá voltar
Mas lembras - te daquele quarto no Porto?
Quando fingi estar morto?
Partiste o teu chapéu de palha
Não assim, não assim se uma folha cair no chão.
Dos teus lábios palavras de fogo
Queres queimar-me já não é um jogo.
Quão pouco me pareces
Mas, Mas, Mas, Mas você vai dizer não…
O que posso fazer, o que podes fazer
Se navegarmos ao contrário no meio do mar
Você é libeccio e eu sou magistral.
É sempre vinte Sim, mas não é o mesmo
E nenhum Porto nos verá voltar
O que posso fazer tu podes fazer…