Ivan Graziani — Gran Sasso letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gran Sasso" de Ivan Graziani.
Letra
Gran, Gran Sasso, che parli con le stelle
Le lacrime che asciughi son sempre quelle
Grande Sasso, conserva il tuo mistero
E ogni sogno fatto lo vivrò davvero
Ho sognato una sfida a petto nudo
Gomme di biciclette e calzoni corti
Eh, bisogna che sopporti, amico ieri hanno vinto loro
Ma oggi sarà diverso te lo giuro
E così con le tasche gonfie di sassi e caramelle
Cantando forte passammo per le vecchie stalle
E per colpa di una canzone la sorpresa finì male
Con un sacco di risate all’ospedale
Svegliati, amico, qui siamo in città
E non fra i lupi dei boschi
Dove scegli i tuoi rischi
Niente più falchi, ma solo serpenti
Con il pugnale fra i denti perciò mi ascolti
Gran, Gran Sasso, che parli con le stelle
Le lacrime che asciughi son sempre quelle
Però ricordo una sfida fra un’armonica e una chitarra
Che si faceva per conquistare lei
Lei che non parlava e raramente sorrideva
Un fiore triste e azzurro di palude
Ehi, ma chi s’illude, non guarda me, poveretto
Ma quello della terza media, quel maledetto
Ma che cosa ho fatto, ma perché non ho capito
Quel fiore triste ormai io l’ho perduto
Volta la testa, io ti incontrerò forse in questa città
Se ti riconoscerò apri le braccia ed io guarirò
Da questi stupidi affanni, dai miei malanni
Gran, Gran Sasso, che parli con le stelle
Le lacrime che asciughi son sempre quelle
Grande Sasso, conserva il tuo mistero
E ogni sogno fatto lo vivrò davvero
Tradução da letra
Pedra Grande, Pedra Grande, a falar com as estrelas
As lágrimas que secam são sempre essas
Grande pedra, mantém o teu mistério
E todos os sonhos que sonhei vou vivê - los
Sonhei com um desafio sem peito
Pneus para bicicletas e bermudas curtas
Tens de aguentar, meu. eles ganharam ontem.
Mas hoje será diferente, juro.
E assim com bolsas inchadas de pedras e doces
Cantando em voz alta passamos pelos velhos estábulos
E por causa de uma canção a surpresa acabou mal
Com muito riso no hospital
Acorda, meu, estamos na cidade.
E não entre os lobos da floresta
Onde você escolhe seus riscos
Acabaram-se os falcões, só as cobras.
Com o punhal entre os dentes, por isso ouve-me.
Pedra Grande, Pedra Grande, a falar com as estrelas
As lágrimas que secam são sempre essas
Mas lembro-me de um desafio entre uma harmónica e uma guitarra
O que foi feito para a conquistar
Ela que não falava e raramente sorria
Uma triste flor azul de pântano
Quem está a iludir, Não olhes para mim, coitadinha.
Mas aquele no oitavo ano, aquele maldito ...
Mas o que eu fiz, mas por que eu não entendi
Essa triste flor já perdi
Uma vez que a tua cabeça, talvez te encontre nesta cidade.
Se te reconhecer, abre os braços e eu sararei.
Destes problemas estúpidos, dos meus problemas
Pedra Grande, Pedra Grande, a falar com as estrelas
As lágrimas que secam são sempre essas
Grande pedra, mantém o teu mistério
E todos os sonhos que sonhei vou vivê - los