Ivan Granatino — A' storia e maria letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A' storia e maria" de Ivan Granatino.
Letra
Siente, amico
Chello ca te dico
Nun 'e truove dint''e libre 'e storie 'e chisti viche
Storie 'e prumesse
Chi parte e chi resta
Storie 'e chi se guarda 'a vita 'aret'a 'na finestra
Siente, amico
Siente, amico
'A gente dice ca Maria nun è mai nata
Ca l’hanna inventata pe' scrivere 'e canzoni
Ce sta chi dice ca 'na vota l’ha 'ncuntrata
Era nera nera, cammenava a riva 'e mare
E mo…
Siente, amico
Siente, amico
Chello ca te dico
'A gente dice ca nun s'è mai 'nnammurata
Chi dice ca 'int''o core teneva a nu guaglione
Ca 'int'a 'na sera 'o dette 'o core e pure 'a vita
E doppo, zitta zitta, nisciuno ha mai saputo
E mo
Maria addò sta?
Maria che fa?
Maria nun se chiamm cchiù Maria
E mo
Maria comme sta?
Maria cu' chi sta?
Si ancora s’arricorda 'e me Maria
Siente, amico
Chello ca te dico
Nun 'e truove dint''e libre 'e storie 'e chisti viche
Storie 'e prumesse
Chi parte e chi resta
Storie 'e chi se guarda 'a vita 'aret'a 'na finestra
'A gente dice ca Maria se n'è partuta
Chi dice ca l’ha vista 'int'a 'na chiesa addunucchiata
Strigneva nu criaturo figlio d''o peccato
E doppo, zitta zitta, nisciuno ha mai saputo
E mo
Maria addò sta?
Maria che fa?
Maria nun se chiamm cchiù Maria
E mo
Maria comme sta?
Maria cu' chi sta?
Si ancora s’arricorda 'e me Maria
Starrà in America, nun speak cchiù italiano
Forse sta durmenno sott''a metropolitana
Starrà cantanno 'na canzona americana
O forse sta cantanno «'O sole mio» a Secondigliano
E mo
Maria addò sta?
Maria che fa?
Maria nun se chiamm cchiù Maria
E mo
Maria comme sta?
Maria cu' chi sta?
Si ancora s’arricorda 'e me Maria
Ye, ye
Siente, amico
Chello ca te dico
Ye, ye
'Na storia vecchia
Comme 'a vita
Siente, amico
Chello ca te dico
Nun 'e truove dint''e libre 'e storie 'e chisti viche
Storie 'e prumesse
Chi parte e chi resta
Storie 'e chi se guarda 'a vita 'aret'a 'na finestra
Ye, ye
Comme 'a vita
Ye, ye
Mai fernuta
Starrà in America, nun speak cchiù italiano
Forse sta durmenno sott''a metropolitana
Starrà cantanno 'na canzona americana
O forse sta cantanno «'O sole mio» a Secondigliano
E mo
Maria addò sta?
Maria che fa?
Maria nun se chiamm cchiù Maria
E mo
Maria comme sta?
Maria cu' chi sta?
Si ancora s’arricorda 'e me Maria
Siente, amico
Chello ca te dico
Nun 'e truove dint''e libre 'e storie 'e chisti viche
Storie 'e prumesse
Chi parte e chi resta
Storie 'e chi se guarda 'a vita 'aret'a 'na finestra
Ye, ye
'Na storia vecchia
Comme 'a vita
Ye, ye
'na storia vecchia
Mai fernuta
Tradução da letra
Senta-te, meu.
Chello ca Te dico
Nun 'e truove dint" e libre 'e storie' e chisti viche
Histórias e prumesse
Quem sai e quem fica
Histórias e quem se parece com a vida é uma janela
Senta-te, meu.
Senta-te, meu.
Dizem que Ca Maria nun nunca nasceu
Ca l'Anna inventou pe 'write' e canções
Há alguém que diz que vai votar no país.
Ela era negra negra, caminhava ao longo da costa e do mar
E mo…
Senta-te, meu.
Senta-te, meu.
Chello ca Te dico
As pessoas dizem que ca nun nunca chegou a nnammurata
Quem diz " ca ' int " ou core queria NU guaglione
Ca 'int'a' na sera 'o dette' o core e Pura ' a vita
E dopo, Cala-te Cala-te, nisciuno alguma vez soube
E mo
Maria addò sta?
O que está a Maria a fazer?
Maria nun se Chiam Cchiù Maria
E mo
Maria gosta de sta?
Com quem está a Maria?
Ainda ficas rico e eu Maria
Senta-te, meu.
Chello ca Te dico
Nun 'e truove dint" e libre 'e storie' e chisti viche
Histórias e prumesse
Quem sai e quem fica
Histórias e quem se parece com a vida é uma janela
As pessoas dizem que Mary saiu
Quem diz que ca viu "int'a" na Igreja addunucchiata
Strigneva nu criatura filho de um pecado
E dopo, Cala-te Cala-te, nisciuno alguma vez soube
E mo
Maria addò sta?
O que está a Maria a fazer?
Maria nun se Chiam Cchiù Maria
E mo
Maria gosta de sta?
Com quem está a Maria?
Ainda ficas rico e eu Maria
Vai ficar na América, nun falar cchiù italiano
Talvez esteja a dormir debaixo do metro.
Vais cantar na canzone americana
Ou talvez esteja a cantar "'O sole mio" em Secondigliano
E mo
Maria addò sta?
O que está a Maria a fazer?
Maria nun se Chiam Cchiù Maria
E mo
Maria gosta de sta?
Com quem está a Maria?
Ainda ficas rico e eu Maria
Sim, sim
Senta-te, meu.
Chello ca Te dico
Sim, sim
Uma velha história
Comme ' a vita
Senta-te, meu.
Chello ca Te dico
Nun 'e truove dint" e libre 'e storie' e chisti viche
Histórias e prumesse
Quem sai e quem fica
Histórias e quem se parece com a vida é uma janela
Sim, sim
Comme ' a vita
Sim, sim
May fernuta
Vai ficar na América, nun falar cchiù italiano
Talvez esteja a dormir debaixo do metro.
Vais cantar na canzone americana
Ou talvez esteja a cantar "'O sole mio" em Secondigliano
E mo
Maria addò sta?
O que está a Maria a fazer?
Maria nun se Chiam Cchiù Maria
E mo
Maria gosta de sta?
Com quem está a Maria?
Ainda ficas rico e eu Maria
Senta-te, meu.
Chello ca Te dico
Nun 'e truove dint" e libre 'e storie' e chisti viche
Histórias e prumesse
Quem sai e quem fica
Histórias e quem se parece com a vida é uma janela
Sim, sim
Uma velha história
Comme ' a vita
Sim, sim
uma velha história
May fernuta