Иван Дорн — Так сильно letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Так сильно" de Иван Дорн.
Letra
Правильно с утра, а я проснулся вечером
Как обычно проспал десятки встреч,
У меня лично, всегда такие правила,
Засыпать тогда, когда жизнь заставила.
А за окном уже давно смеркается,
Знаешь, (что?) а мне это нравиться,
И так посмотришь, погода вроде летная
И что-то вроде ждет меня, там
Иду один и вот она, ты,
А за тобой еще таких три
Нет, нет, не сегодня точно
Такое уже было, причем прошлой ночью
Ммм, хотя такие сочные, а в прочем
Я тоже в собственном ритме,
И он говорит мне на 100%,
Что надо двигать в центр (а как?)
Пешком всего пару километров
Решить пару моментов
И вот я здесь, и это заметно
Хочу ли я есть (а?), да нет наверно, люблю я лето
Люблю я лето…
Его походка видна с закрытыми глазами,
Ее походу видали даже на Майями
Мой исключительный товарищ (Кто?) — дядя Ваня,
Я так, заранее, мы с ним недавно гуляли
Здесь есть пара интересных мест,
Вот это мой институт, а вот сверкающий крест
На куполе люди все время в ступоре
Как-то смотрят так тупо, и Странно о чем они думали
Неважно, сегодня вечер очень важный
Конечно, на встречу снова опоздавший,
Но ей хватило терпения, чтобы меня дождаться
Она была в заведении, играла музыка из грязных танцев
Счастливо оставаться,
Ей было 26, а мне всего лишь 20
Но я хочу улыбаться, да я хочу улыбаться
Так чтобы ночью уже не было сил,
Стоп, меня начали вдруг уносить,
Это мои друзья, никто их не просил
Они нашли меня сами, а раньше так бесило,
Но не сегодня, сегодня я отдам респект им,
А вот родные перила, и вроде песня спета,
Но нет, очень важная часть второго куплета, люблю я лето
Воздух воспоминаний, что-то меня так манит,
странное чувство — давайте его оставим,
Звучат слова кусками, это играет с нами
странное чувство, давайте его оставим
Воздух воспоминаний, что-то меня дурманит,
странное чувство — давайте его оставим,
Звучат слова кусками, это играет с нами
странное чувство, давайте его оставим
Я вроде бы совсем один, в городе горят такси,
сегодня очень странный день,
и я люблю его так сильно
я люблю его так сильно
Tradução da letra
Corretamente de manhã e eu acordei à noite
Como de costume acordou dezenas de reuniões,
Eu, pessoalmente, sempre as regras,
Adormecer quando a vida me fez.
E, através da janela, já há muito tempo смеркается,
Sabes, (o que?) e isso me agradar,
E assim o faça, o tempo é uma espécie de bordo
E algo como me esperando lá
Vou sozinho e aqui está ela, você,
E você ainda tais três
Não, não, não é hoje exatamente
É já foi, e a noite passada
Mmm, embora esses suculentos, e em outros assuntos
Eu, também, ao seu próprio ritmo,
E ele diz-me 100%,
O que deve mover-se no centro (e como?)
A pé em apenas um par de quilómetros
Resolver um par de momentos de
E aqui estou eu, e é perceptível
Se eu quero comer (e?), sim, não, talvez, eu gosto de verão
Eu gosto de verão…
Sua marcha é visível com os olhos fechados,
Sua caminhada vêem, mesmo em Miami
Meu excepcional camarada (Que não?) — tio Vânia,
Eu sou assim, de antemão, que com ele recentemente andou
Aqui há um par de lugares interessantes,
Aqui é o meu instituto, mas espumante cruz
Na cúpula de pessoas de todos os tempos em um estupor
Como o olhar tão fixamente, e o Estranho que eles pensavam
Não importa, hoje é uma noite muito importante
É claro que, no encontro novamente com o retardatário,
Mas ela teve a coragem de paciência para me esperar
Ela estava dentro da instituição, tocava a música de dança sujo
Para se manter feliz,
Ela tinha 26 anos, e eu apenas 20
Mas eu quero sorrir, quero sorrir
Para que a noite já não tinha forças,
Parar, para mim, de repente, começaram a realizar-se,
Isto, meus amigos, ninguém pediu
Eles encontraram a mim mesmo, e antes, então бесило,
Mas hoje não, hoje eu darei respeito a eles,
E aqui está a família trilhos, e o tipo de música cantada por,
Mas não, é uma parte muito importante da segunda estrofe, eu gosto de verão
O ar de memórias, algo me acena assim,
uma sensação estranha — vamos deixá-lo,
São as palavras em pedaços, é jogar com a gente
uma sensação estranha, vamos deixar
O ar de memórias, algo me intoxicar,
uma sensação estranha — vamos deixá-lo,
São as palavras em pedaços, é jogar com a gente
uma sensação estranha, vamos deixar
Eu gostaria muito de um, na cidade de queimar táxi,
hoje é dia estranho,
e eu amo tanto
eu amo tanto