Ива Нова — Мальчик бедный letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Мальчик бедный" de Ива Нова.
Letra
КАБЫ ЗНАЛ Я…
Кабы знал я — утопился
Чем так рано я женился
Мальчик беднай, эх, мальчик беднай.
До женитьбы был здоровый
Цвет лица имел пунцовый —
Как огурчик, эх! как огурчик
Меня свахи окружили
Сто целковых предложили —
Я продался, эх! — я продался.
Прямо так я удивился —
Во горнице очутился
Стало страшно, эх, стало страшно
Там невеста сидит лыса
Как ошпаренная крыса
вся сядая, эх!, вся сядая…
Зубов нету, лицо кисло
Вся морщинами обвисла,
«Молодая», эх, молодая…
Я заплакал как ребёнок
Словно вынут из пелёнок-
Помогитя, эх, помогитя!
Если нету капитала-
Вы подумайте сначала,
Что берётЯ, эх!, что берётя
МУЖИКИ, не торопитесь!!!
и так рано не женитесь —
пропадёте, эх! пропадёте.
Tradução da letra
MAL SABIA EU…
Mal sabia eu — утопился
Que tão cedo eu me casei
O menino беднай, hein, menino беднай.
Até o matrimônio tem sido saudável
A cor da face, tinha пунцовый —
Como um violino, hein! como um violino
Me cercaram свахи
Cem целковых ofereceram —
Eu encontrava, hein! — eu lotado.
Em linha reta de modo que eu fiquei surpreso —
Durante o cenáculo que se encontrava a
Foi horrível, hein, tornou-se assustador
Lá, a noiva senta-se lysá
Como ошпаренная rato
toda a сядая, hein! toda a сядая…
Os dentes não existe, rosto azedo
Todas as rugas обвисла,
"Jovem", oh, jovem…
Eu chorei como uma criança
Como se fosse puxado para fora de fraldas-
Помогитя, eh, помогитя!
Se não capital-
Você pense primeiro,
Que беретЯ, hein! que беретя
HOMENS, não se apresse!!!
e tão cedo não vai se casar —
пропадете, hein! abismo.