It's Like Love — Pathetic And Hopeless letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pathetic And Hopeless" de It's Like Love.
Letra
Brought it up again,
Brought it up again,
Smashed me right to the ground.
Im not down, Im just indifferent.
When Im alone Im such a mess.
Well, I wont wait forever, she said,
So make up your mind
(Oh my God, are you joking?)
Youre the only thing in this town thats holding me back
When we were young
We had our eyes wide open
I won’t even try
Because my hearts still broken
I still drag you down
Im pathetic and hopeless
I wont make a sound
Because I know I drag you down
Play it back again
Play it back again
One more time for the record
(Make up your mind)
Well, do you really mean it?
(Play it one more time)
Do you really think Id throw my dreams away forever?
Well, are you serious?
Could you please stop talkin
I see you lips movin
But all I hear is blah blah blah
Jump on a plane and jet off to Rome
Just keep traveling around
Hope you never find home
Don’t worry about me
I don’t stay mad for long
If you see me again
I’ll be singing this song, yeah
I still drag you down
Im pathetic and hopeless
I wont make a sound
Because I know I drag you down
I still drag you down
Im pathetic and hopeless
I wont make a sound
Because I know I drag you down
I still drag you down
I’m pathetic and hopeless
I wont make a sound
Because I know I drag you down
Weigh you down, yeah
I still weigh you down
(weigh you dowwn)
I still weigh you down
Jump on a plane and jet off to Rome
Just keep traveling around
Hope you never find home
Don’t worry about me
I don’t stay mad for long
If you see me again
I’ll be singing this song, yeah
I still drag you down
I’m pathetic and hopeless
I wont make a sound
Because I know I drag you down
I still drag you down
I’m pathetic and hopeless
I wont make a sound
Because I know I drag you down
I still drag you down
(Jump on a plane)
I’m pathetic and hopeless
(Jump on a plane)
I wont make a sound
(Jump on a plane)
Because I know I drag you down
(Jump on a plane yeah)
Tradução da letra
Falei nisso outra vez.,
Falei nisso outra vez.,
Esmagou-me até ao chão.
Não estou em baixo, sou apenas indiferente.
Quando estou sozinho, Estou uma confusão.
Bem, eu não vou esperar para sempre, ela disse,
Então decide-te
Meu Deus, estás a brincar?)
És a única coisa nesta cidade que me impede
Quando éramos jovens
Tínhamos os olhos bem abertos
Nem vou tentar.
Porque os meus corações ainda estão partidos
Ainda te arrasto para baixo.
Sou patético e inútil.
Não vou fazer barulho
Porque sei que te arrastei para baixo
Passa outra vez.
Passa outra vez.
Mais uma vez para que fique registado
(Decide-te)
Estás a falar a sério?
(Toque mais uma vez)
Achas mesmo que deitaria os meus sonhos fora para sempre?
Estás a falar a sério?
Podes parar de falar, por favor?
Vejo os teus lábios a moverem-se
Mas tudo o que ouço é blá blá blá
Salta para um avião e vai para Roma.
Continua a viajar.
Espero que nunca encontres casa
Não te preocupes comigo.
Não fico zangada por muito tempo.
Se me vires outra vez
Vou cantar esta canção, sim
Ainda te arrasto para baixo.
Sou patético e inútil.
Não vou fazer barulho
Porque sei que te arrastei para baixo
Ainda te arrasto para baixo.
Sou patético e inútil.
Não vou fazer barulho
Porque sei que te arrastei para baixo
Ainda te arrasto para baixo.
Sou patético e inútil.
Não vou fazer barulho
Porque sei que te arrastei para baixo
Pesar-te, sim
Continuo a pesar-te.
(pesai-vos no chão))
Continuo a pesar-te.
Salta para um avião e vai para Roma.
Continua a viajar.
Espero que nunca encontres casa
Não te preocupes comigo.
Não fico zangada por muito tempo.
Se me vires outra vez
Vou cantar esta canção, sim
Ainda te arrasto para baixo.
Sou patético e inútil.
Não vou fazer barulho
Porque sei que te arrastei para baixo
Ainda te arrasto para baixo.
Sou patético e inútil.
Não vou fazer barulho
Porque sei que te arrastei para baixo
Ainda te arrasto para baixo.
Salta para um avião.)
Sou patético e inútil.
Salta para um avião.)
Não vou fazer barulho
Salta para um avião.)
Porque sei que te arrastei para baixo
(Jump on a plane yeah)