Itch — Homeless Romantic (feat. Adam Lazzara) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Homeless Romantic (feat. Adam Lazzara)" de Itch.
Letra
You used to stay up late giving your take on philosophy
Now it’s like everything you say is lost on me Remember when we used to fight aristocracy
You knew the whole flash dance choreography
Since you started seeing him you’ve changed
We never see you anymore, it ain’t the same
You never come out, you never see your mates
Or when we arrange he tells you to stay
You don’t have to do that for his sake
Believe I know your sick of seeing your heart break
But some say they swore, since you were born
You attract rats just like magnets, as crack heads who swore
And there so many rats in London, 7.5 million rats in London
Never more than 10 meters from rats in London
Even the great fire of London couldn’t burn them
May we know, that all we know is; we know nothing at all
And when we fall, when we dust ourselves off
And sneak in through the backdoor
For the homeless romantic
This ones for the homeless romantic
Sing one for the homeless romantic
This ones for the homeless romantic
He ain’t worth the dirt stuck between your toes
He ain’t worth the hurt that I know you’ve known
It’s ain’t worth waiting for him to propose
Cause he just proposes that you don’t go And now he’s got you down on your knees
Stinking up a bruise every time he breathes
You don’t want to stay, but you’re too scared to leave
If you come home with no dough he won’t be pleased
So take the money walk back into the breeze
As your skinny legs start to quiver and freeze
Couples looking at you like you’re a disease
But they could never survive the way you’ve been aggrieved
It’s a bad habit no matter how you try
Losing hope is something you’ve been born to defy
You keep in insisting he’s a nice guy
Even bought you makeup to cover up your black eye
May we know, that all we know is; we know nothing at all
And when we fall, when we dust ourselves off
And sneak through the backdoor
For the homeless romantic
This ones for the homeless romantic
Sing one for the homeless romantic
This ones for the homeless romantic
You’ve come a long way since your youth
Your soft skin is now rugged and bruised
And your smile don’t contain a tooth
Old photographs don’t seem like the truth
Cause you’re showing the signs of abuse
Covered in tracks after years of use
Overtime the fear’s reduced
The grit in your eyes is proof
What don’t break us makes us damaged
Yeah it’s savage but fuck it we manage
It takes more to make us incapable
We’re invincible that’s inescapable
Achieve the unthinkable fast
Refuse to be defined by your past
So let us all stand up and raise your glass
For the homeless romantic
This ones for the homeless romantic
Sing one for the homeless romantic
May we know, that all we know is; we know nothing at all (this one’s for the
homeless romantic)
And when we fall, when we dust ourselves off
And sneak through the backdoor (this one’s for the homeless romantic)
May we know, that all we know is; we know nothing at all
(this one’s for the homeless romantic)
And when we fall, when we dust ourselves off
And sneak through the backdoor (this one’s for the homeless romantic)
Tradução da letra
Costumavas ficar acordado até tarde a dar a tua opinião sobre filosofia.
Agora é como se tudo o que dizes estivesse perdido em mim. Lembra-te quando lutávamos contra a aristocracia.
Conhecias a coreografia da dança do flash.
Desde que começaste a vê-lo, mudaste.
Nunca mais te vemos, não é a mesma coisa.
Nunca sais, nunca vês os teus amigos.
Ou quando arranjarmos, ele diz-te para ficares.
Não tens de fazer isso por causa dele.
Acredito que sei que estás farto de ver o teu coração partir
Mas alguns dizem que juraram, desde que nasceste.
Atraem ratos como ímanes, como Cabeças de crack que juraram
E há tantos ratos em Londres, 7,5 milhões de ratos em Londres.
Nunca mais de 10 metros de ratos em Londres
Mesmo o grande fogo de Londres não podia queimá-los.
Que saibamos, que tudo o que sabemos é: não sabemos nada de todo
E quando caímos, quando nos limpamos
E entrar pelas traseiras.
Para o romântico sem-abrigo
Este é para os sem-abrigo românticos
Canta uma para o romântico sem-abrigo
Este é para os sem-abrigo românticos
Ele não vale a terra presa entre os dedos dos pés
Ele não vale a dor que eu sei que tu conheces
Não vale a pena esperar que ele peça em casamento.
Porque ele propõe que não vás e agora põe-te de joelhos.
Empestando uma nódoa Negra cada vez que respira
Não queres ficar, Mas tens medo de ir embora.
Se voltares para casa sem dinheiro, ele não ficará satisfeito.
Por isso leva o dinheiro e volta para a brisa
Enquanto as tuas pernas magrinhas começam a tremer e a congelar
Casais a olhar para ti como se fosses uma doença
Mas eles nunca conseguiriam sobreviver da forma como te magoaram.
É um mau hábito, não importa como tente.
Perder a esperança é algo que nasceste para desafiar
Continuas a insistir que ele é um tipo simpático.
Até te comprei maquilhagem para tapares o olho negro.
Que saibamos, que tudo o que sabemos é: não sabemos nada de todo
E quando caímos, quando nos limpamos
E esgueirar-se pela porta das Traseiras
Para o romântico sem-abrigo
Este é para os sem-abrigo românticos
Canta uma para o romântico sem-abrigo
Este é para os sem-abrigo românticos
Percorreste um longo caminho desde a tua juventude.
A tua pele macia está agora rugosa e ferida
E o teu sorriso não contém um dente
Fotografias antigas não parecem a verdade.
Porque estás a mostrar sinais de abuso.
Coberto de pistas após anos de Utilização
Horas extraordinárias o medo é reduzido
A areia nos teus olhos é a prova
O que não nos quebra faz-nos sofrer
Sim, é selvagem, mas que se lixe.
É preciso mais para nos tornar incapazes.
Somos invencíveis, inescapáveis.
Alcançar o impensável rápido
Recusar ser definido pelo seu passado
Então vamos todos levantar-nos e levantar o vosso copo
Para o romântico sem-abrigo
Este é para os sem-abrigo românticos
Canta uma para o romântico sem-abrigo
Que saibamos, que tudo o que sabemos é: não sabemos nada (este é para o
sem-abrigo Romântico)
E quando caímos, quando nos limpamos
E esgueirar-se pela porta das Traseiras. este é para o romântico sem-abrigo .)
Que saibamos, que tudo o que sabemos é: não sabemos nada de todo
(este é para o romântico sem-abrigo)
E quando caímos, quando nos limpamos
E esgueirar-se pela porta das Traseiras. este é para o romântico sem-abrigo .)