It's Immaterial — The Better Idea letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Better Idea" de It's Immaterial.
Letra
It’s a little bleak 'round here…
I was down on the dock
The day the talking turned
To those who have and have not
And the ones who live and never learn
Raining so hard, so hard, so hard
It used to be busy down here then
Some of the older ones can remember the better idea
Lord, how the young are headstrong
Raining so hard, so hard, so hard
There was quite a number of us originally
The idea was to make a go of things
But the weaker ones dropped out
Push the boat out and dance, we’ll stay behind
And if the sea gets rough, there’s no second chance
Push the boat out and dance, we’ll stay behind
And if the sea gets rough, there’s no second chance
Yes, I live down here on the dock
I’ve seen them go and come
They say the rats leave the ship
I’ve witnessed them get on
Raining so hard, so hard, so hard
Push the boat out and dance, we’ll stay behind
And if the sea gets rough, there’s no second chance
Push the boat out and dance, we’ll stay behind
And if the sea gets rough, there’s no second chance
It doesn’t seem that long ago
When everybody was in work and no-one was short
But now it’s a crime and a criminal waste
The way friends can’t turn around
And look in each other’s face
Push the boat out and dance, we’ll stay behind
And if the sea gets rough, there’s no second chance
Push the boat out and dance, we’ll stay behind
And if the sea gets rough, there’s no second chance
Yes, I remember the day we first arrived
We knew the weather was going to be tough
And it would be hard to survive
Push the boat out and dance
Push the boat out and dance
Push the boat out and dance
Push the boat out and dance
Push the boat out and dance
Lord, lord how it rained
Lord, lord how it rained
Lord, lord
How it rained
Tradução da letra
É um pouco sombrio por aqui…
Eu estava na doca.
O dia em que a conversa se transformou
Para aqueles que têm e não têm
E aqueles que vivem e nunca aprendem
Chove tanto, tão forte, tão forte
Costumava estar ocupado aqui em baixo.
Alguns dos mais velhos podem lembrar-se da melhor ideia
Senhor, como os jovens são teimosos
Chove tanto, tão forte, tão forte
Inicialmente, éramos muitos.
A ideia era fazer uma tentativa das coisas
Mas os mais fracos desistiram.
Empurre o barco para fora e dance, Vamos ficar para trás
E se o mar ficar áspero, não há segunda hipótese.
Empurre o barco para fora e dance, Vamos ficar para trás
E se o mar ficar áspero, não há segunda hipótese.
Sim, vivo aqui na doca.
Já os vi ir e vir
Dizem que os ratos deixam o navio.
Eu vi-os entrar
Chove tanto, tão forte, tão forte
Empurre o barco para fora e dance, Vamos ficar para trás
E se o mar ficar áspero, não há segunda hipótese.
Empurre o barco para fora e dance, Vamos ficar para trás
E se o mar ficar áspero, não há segunda hipótese.
Não parece assim há muito tempo.
Quando todos estavam no trabalho e ninguém era pequeno
Mas agora é um crime e um desperdício criminoso
A forma como os amigos não se podem virar
E olhar um para o outro
Empurre o barco para fora e dance, Vamos ficar para trás
E se o mar ficar áspero, não há segunda hipótese.
Empurre o barco para fora e dance, Vamos ficar para trás
E se o mar ficar áspero, não há segunda hipótese.
Sim, lembro - me do dia em que chegámos.
Sabíamos que o tempo ia ser difícil.
E seria difícil sobreviver
Empurra o barco e dança
Empurra o barco e dança
Empurra o barco e dança
Empurra o barco e dança
Empurra o barco e dança
Senhor, Senhor como choveu
Senhor, Senhor como choveu
Senhor, Senhor
Como choveu