It's Immaterial — Life On The Hill letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life On The Hill" de It's Immaterial.
Letra
I know it’s late
But we could pass the time
I could tell you a story
Mine isn’t your common or garden life
Last Friday night, he just arrived
Came out of the dark
Barefaced and knocked on the door
He seemed to have all his belongings on his back
He just looked at me with a broad smile
And said 'say hello to your new brother
I haven’t seen you in quite some time'
Well, I said, 'come in, take a seat by the fire
Put your feet out, let me take your coat
You look cold like the depth of winter'
That’s when I saw the look in his eyes
And he said
Is that what money amounts to
A house on the hill, ugly and new
Is that what money amounts to
A house on the hill hogging the view
And I said 'hold on now, first of all
There’s no need for an outburst like that'
And he apologized
And put his hand deep in his pocket
And brought out a photograph
That he believed was evidence of us both
Having the same mother
I kind of gulped at first
And then I had a second look
Well, I said, 'yes, it definitely looks like her
She was pretty in her younger days
How is she now, I remember her leaving'
And he just looked in some half-vacant gaze
And said
Is that what money amounts to
A house on the hill, ugly and new
Is that what money amounts to
A house on the hill hogging the view
Is that what money amounts to
A house on the hill, ugly and new
Is that what money amounts to
Does all of this house belong to you
That was his second outburst of the night
We sat silent for a while
And then he started to play the guitar
Well, well, he wasn’t really that good
So I said 'now just calm down
You’re getting a little heated
A bit red in the face'
And he said 'how come I’ve not known
Of your existence
And how come you’ve got
Such a wonderful place'
Well, I looked at his clothes
And I looked in his eyes
Maybe his side of the family had fallen on some
Hard times, and I said
This is what money amounts to
A house on the hill
This is what money amounts to
And it gives me a thrill
My brother, brand new brother
Hey, now, brother, what’s your name
Hey, brand new brother
Tell me, what’s your name
Hey, now, brother
Tell me, what’s your name
And then it suddenly occurred to me
That maybe this new brother of mine
Had never seen his father
So I pulled out a picture
Which I believed was evidence of us both
Having the same father
We laughed a little, he relaxed
And we looked at each other
And we both said 'snap'
And we both said 'snap'
Tradução da letra
Eu sei que é tarde.
Mas podemos passar o tempo
Podia contar - te uma história.
A minha não é a tua vida comum ou de jardim
Na sexta-feira passada, ele acabou de chegar.
Saiu do escuro
De cara nua e bateu à porta
Ele parecia ter todos os seus pertences nas costas.
Ele olhou para mim com um sorriso largo
E disse "diz olá ao teu novo irmão"
Não te vejo há algum tempo.
Bem, eu disse: "Entra, senta-te junto à lareira.
Põe os pés para fora, deixa-me levar o teu casaco.
Pareces frio como a profundidade do inverno.
Foi quando vi o olhar dele.
E ele disse:
É para isso que o dinheiro é
Uma casa na colina, feia e Nova
É para isso que o dinheiro é
Uma casa na colina a açambarcar a vista
E eu disse: "espera aí, primeiro que tudo .
Não há necessidade de uma explosão destas.
E ele pediu desculpa.
E enfiou a mão no bolso
E trouxe uma fotografia
Que ele acreditava ser uma prova de nós os dois.
Ter a mesma mãe
No início, engoli.
E depois olhei de novo.
Bem, eu disse, " Sim, definitivamente parece-se com ela
Ela era bonita nos seus tempos mais novos.
Como é que ela está agora, lembro-me dela a sair.
E ele olhou com um olhar meio vazio
E disse:
É para isso que o dinheiro é
Uma casa na colina, feia e Nova
É para isso que o dinheiro é
Uma casa na colina a açambarcar a vista
É para isso que o dinheiro é
Uma casa na colina, feia e Nova
É para isso que o dinheiro é
Esta casa é toda tua?
Foi a segunda explosão da noite.
Ficamos em silêncio por um tempo.
E depois começou a tocar guitarra
Bem, bem, ele não era assim tão bom.
Então eu disse: "Agora acalma-te.
Estás a ficar um pouco quente.
Um pouco vermelho na cara.
E ele disse: "Como É Que Eu não sabia?
Da tua existência
E como é que tens
Um lugar tão maravilhoso.
Bem, eu olhei para as roupas dele.
E olhei-o nos olhos
Talvez o seu lado da família tivesse caído em alguma
Tempos difíceis, e eu disse:
Isto é o que o dinheiro equivale a
Uma casa na colina
Isto é o que o dinheiro equivale a
E dá-me uma emoção
Meu irmão, irmão novinho em folha
Então, irmão, como te chamas?
Ei, novo irmão.
Diz-me, como te chamas?
Então, irmão?
Diz-me, como te chamas?
E de repente ocorreu-me
Que talvez este meu novo irmão
Nunca tinha visto o pai
Então tirei uma foto.
O que eu acreditava ser uma prova de nós os dois.
Ter o mesmo pai
Nós rimos um pouco, ele relaxou
E olhámos um para o outro
E ambos dissemos "snap".
E ambos dissemos "snap".