Issa — I’m Alive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I’m Alive" de Issa.
Letra
There’s a feeling deep inside me Can’t describe it, but it made me see
That life is stronger than both you and me Once a fire burned so brightly
But your heat turned our love into sand
Don’t ask me, baby, why it has to end
I’m alive
Without you
And I’m better off alone
Like a queen on her throne
I can fly
Without you
And this time I’m gonna make it Here on my own
I’m alive
Can you hear it, can you see me A reflection of what I used to be It’s everywhere in the air that you breathe
When I saw you, oh, the first time
Glaciers melted, water turned to wine
How could I, baby, ever be so blind
I’m alive
Without you
And I’m better off alone
Like a queen on her throne
I can fly
Without you
And this time I’m gonna make it Here on my own
I’m alive
I’m on my way now
Leaving you behind now
Taking it so slowly
I will make it through
Feel so much stronger
Don’t need you any longer
Now it’s time to spread my wings and learn to fly
I’m alive
I can fly
Without you
And this time I’m gonna make it Here on my own
I’m alive
Without you
And I’m better off alone
Like a queen on her throne
I can fly
Without you
And this time I’m gonna make it Here on my own
I’m alive
Tradução da letra
Há um sentimento profundo dentro de mim que não o consegue descrever, mas fez-me ver
Que a vida é mais forte do que tu e eu uma vez um fogo ardeu tão intensamente
Mas o teu calor transformou o nosso amor em areia
Não me perguntes, querida, porque tem de acabar
Estou vivo.
Sem ti
E estou melhor sozinha
Como uma rainha no seu trono
Eu posso voar
Sem ti
E desta vez vou conseguir chegar aqui sozinho.
Estou vivo.
Consegues ouvir? consegues ver-me um reflexo do que eu costumava ser? está em todo o lado no ar que respiras.
Quando te vi pela primeira vez
Geleiras derretidas, água transformada em vinho.
Como poderia, querida, ser tão cega
Estou vivo.
Sem ti
E estou melhor sozinha
Como uma rainha no seu trono
Eu posso voar
Sem ti
E desta vez vou conseguir chegar aqui sozinho.
Estou vivo.
Estou a caminho.
Deixar - te para trás agora
A ir tão devagar
Eu vou conseguir.
Sinto-me muito mais forte
Não preciso mais de TI.
Agora é hora de abrir minhas asas e aprender a voar
Estou vivo.
Eu posso voar
Sem ti
E desta vez vou conseguir chegar aqui sozinho.
Estou vivo.
Sem ti
E estou melhor sozinha
Como uma rainha no seu trono
Eu posso voar
Sem ti
E desta vez vou conseguir chegar aqui sozinho.
Estou vivo.