Israel Kamakawiwo'ole — Over The Rainbow/What A Wonderful World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Over The Rainbow/What A Wonderful World" de Israel Kamakawiwo'ole.
Letra
Somewhere over the rainbow way up high
There’s a land that I’ve heard of once in a lullaby-i-i-i-i
Somewhere over the rainbow skies are blue,
Clouds high over the rainbow make all your dreams come true-u-u-u.
Some day I wish upon the stars wake up where the clouds are far behind
me-e-e-e-e,
Where troubles melt like lemondrops high above the chimney tops that’s where
You’ll fi-i-i-ind me.
Somewhere over the rainbow bluebirds fly, birds fly over the rainbow
why, oh, why can’t I-i-i-i-i?!
I see trees of green and red roses too,
I watch them bloom just for me and you
and I think to myself: ''What a wonderful world!"
I see skies of blue and clouds of white,
the bright disappear, the dark say ''good night",
And I think to myself: «What a wonderful world!»
The colors of the rainbow so pretty in the sky, are also on the faces of the
people passing by.
I see friends shaking hands, saying «How's it, how’re you?» —
They’re really saying «I love you-u-u-u-u».
And I hear babies cry and I watch them grow,
They’ll learn much more than we’ll ever all,
And I think to myself: «What a wonderful world!»
Tradução da letra
Algures sobre o arco-íris bem alto
Há uma terra de que já ouvi falar uma vez numa canção de embalar
Algures sobre o arco-íris o céu é azul,
Nuvens altas sobre o arco-íris tornam todos os teus sonhos realidade-u-u-u.
Um dia Desejo que as estrelas acordem onde as nuvens estão muito atrás
me-e-e-e-e,
Onde os problemas se derretem como gotas de lemondrops bem acima das chaminés é onde
Vais-me-I-I-ind.
Algures por cima do arco-íris os pássaros voam, os pássaros voam por cima do arco-íris
porque é que não posso?!
Também vejo árvores de rosas verdes e vermelhas,
Vejo-os florescer só para mim e para ti
e penso para mim: "Que mundo maravilhoso!"
Vejo céus azuis e nuvens brancas,
a luz desaparece, a escuridão Diz " boa noite",
E penso para mim: "Que mundo maravilhoso!»
As cores do arco-íris tão bonito no céu, também estão nas faces do
pessoas a passar.
Vejo amigos a apertarem as mãos, a dizerem: "como está, como está?» —
Estão mesmo a dizer "Amo-te".
E ouço bebés a chorar e vejo-os crescer,
Eles vão aprender muito mais do que nós nunca,
E penso para mim: "Que mundo maravilhoso!»