Ison & Fille — När Jag Inte Hade Nåt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "När Jag Inte Hade Nåt" de Ison & Fille.
Letra
1986 var väskorna packade
Omständigheterna passade ej så vi taggade
Hej då till familjen, vänner som vi hade
Bara jag och min mor å ingen aning vart vi faller
Gud måste ha humor för jag hör hur han skrattar
Efter vi lämna USA ingenting var detsamma
En främmande plats, ett främmande språk
Behövde ingen kristallkula för se det skulle bli hårt
Jag är cool med min far, jag träffade han på en måndag
Efter det blev de inga mer drar
Men vi gjorde det vi kunde, kunde vart värre
Å ja ser dåligt väder dags att söka värme
Gillar inte å klaga har aldrig vart min stil
Om jag ser en chans ja tar den, låter inte gå förbi
Jag gråter inombords men mitt ansikte sten
Om ni kvar för vers två så kan jag dela med mig mer
Jag vet de här livet har en plan för mig
När andra inte lyssnar finns de en som hör mig
Vart genom mycket men ändå står jag kvar
Har många frågor men aldrig får jag något svar
Det gör ont fortfarande när jag går tillbaks
Ibland känns de som jag inte klarar av vissa dar
Men jag tittar framåt för jag vet att det finns hopp
Åren efter kom, aa jag kommer ihåg dom
Som mardrömmar som spelar om och om
Drev runt som en turnerande cirkus
Folken vet mig som om jag bärde på en virus
Å efter ett tag blev de rutin
Väntade på bättre dagar, men dagen tog sin tid
Men de som inte dödar en, gör en stark
Om man inte kämpar för sitt förlorar man sin plats
Hade inte råd med det, I en hård värld man lever
Do starka överlever de är så jag ser det
Minns kvällarna på mina knän, viskade I mörkret
Tyst så att jag inte väcker familjerna I rummet
Lyssna noga för texten kommer från mitt inre själ
Beaten gör mig känslig, väcker minnen som jag har och bär
Många upplevt samma, haft samma jobbiga tid
Men enda skillnaden nu att du får höra om min
Det går ett par hundår
Julen på väg, sne för jag vet inget jag får
Men mina böner blev besvarade när vi fick vårt eget ställe
Mitt hjärta hoppade ur min kropp och stannade
Tvungen å andas djupt, stänga mina ögon en minut
Men inte för länge, för tiden, tiden väntar inte på nån
Jag vilar huvudet en sekund, sen e jag igång
Allt som händer mig har bara förbättrat min syn
Tacksam för allt, står å tittar upp mot skyn
Gjort en kort resume, nu ni förstår lite mer
Kanske kunna leva genom orden jag skrivit ner
Gjort mitt bästa på utdelade kort
Oj mina 16 är nästan klar, tiden går för fort
Dags för nästa hinder, nästa värld
Jag låter det zona ut medans min röst förvinner
Tradução da letra
Em 1986, as malas foram feitas.
As circunstâncias não encaixavam, por isso marcámos.
Adeus à família, amigos que tivemos
Só eu e a minha mãe e não faço ideia para onde vamos.
Deus deve ter sentido de humor porque o ouço rir.
Depois de deixarmos os EUA, nada foi o mesmo.
Um lugar estrangeiro, uma língua estrangeira
Não precisava de uma bola de cristal porque ia ser difícil.
Estou bem com o meu pai, conheci - o numa segunda-feira.
Depois disso, acabaram-se os empates.
Mas fizemos o que podíamos, podia ser pior.
Oh sim, vendo mau tempo para procurar calor
Não gosto de reclamar nunca foi o meu estilo
Se eu vir uma oportunidade, sim, aproveita, não a largues.
Choro por dentro, mas a minha cara gema
Se partires para o verso dois, posso partilhar mais.
Sei que estas vidas têm um plano para mim.
Quando os outros não me ouvem há alguém que me ouve
Onde através de muito, mas ainda continuo
Tenho muitas perguntas, mas nunca tenho uma resposta.
Ainda dói quando volto.
Às vezes eles sentem como se eu não pudesse lidar com alguns dias
Mas estou a olhar para o futuro porque sei que há esperança
Os anos depois vieram, aa eu lembro-me deles
Como pesadelos a brincar vezes sem conta
Vagueava como um circo ambulante
As pessoas conhecem-me como se tivesse um vírus.
E depois de um tempo tornaram-se rotina
Esperei por dias melhores, mas o dia demorou.
Mas aqueles que não te matam, fazem um forte
Se não lutares por ti, perdes o teu lugar.
Não podia pagá - lo, em um mundo duro o homem vive
Faz força sobreviver eles são assim eu vejo
Lembra-te das noites nos meus joelhos, sussurrando no escuro
Silêncio para não acordar as famílias no quarto.
Ouve com atenção porque o texto vem da minha alma interior.
A batida faz-me sensível, evoca memórias que tenho e carrego
Muitos experimentaram o mesmo, tiveram o mesmo tempo difícil
Mas a única diferença agora é que você pode ouvir sobre o meu
Há um par de anos de cão
O Natal está a caminho, sne, porque não sei de nada.
Mas as minhas preces foram atendidas quando conseguimos a nossa própria casa.
O meu coração saltou do meu corpo e parou
Forçado a respirar profundamente, fechando os olhos por um minuto
Mas não por muito tempo, por tempo, o tempo não está à espera de ninguém.
Descanso a cabeça por um segundo, depois começo
Tudo o que me acontece só melhorou a minha visão.
Agradecida por tudo, de pé olhando para o céu
Fez um breve currículo, agora você entende um pouco mais
Talvez ser capaz de viver através das palavras que escrevi
Dei o meu melhor nas cartas.
Oh meu 16 está quase pronto, o tempo passa muito rápido
Tempo para o próximo obstáculo, o próximo mundo
Vou deixá-lo sair enquanto a minha voz desaparece.