Ismo Alanko — Pelataanko Shakkia vai? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pelataanko Shakkia vai?" de Ismo Alanko.
Letra
Pelataanko shakkia vai
Isänmaa vilkuili ympärilleen
Perkele puhui selvää asiaa
Yhdessä on enemmän
Pelataanko shakkia vai
Isänmaa kauppasi paimeniansa
Perkele nokitti kullallansa
Yhdessä on paremmin
Repaleista ruudukkoa
Pelailivat nuo komeat nuoret
Nauru se raikui maisemassa
Yhdessä on mukavaa
Perkele ja Isänmaa
Kaksipa kaunista, kopeaa poikaa
Kumpikin yksin, orpona, parkana
Yhdessä kuin kuninkaat
Oi, joku maanantai
Tavallinen maanantai
Pelaajista parempi sai maan
Eikä kukaan voinut kuvitella
Et' jompikumpi heistä vapautuisi
Antautuisi ehdoitta toisen syleilyyn
Tämä maa johon sukellan taas
On maa pyhää energiaa
Oi maa, kuka sut omistaa
Tää maa jossa avaruus soi
Maa mut saa
Pelataanko shakkia vai
Ikuisuuden takapihan nurkassa kyykin
Norpat ne kyttää siirtoani
Yhdessä on ikävää
Pelataanko shakkia vai
Riemussa rinnat ja hurmeessa hanget
Naapurin äidiltä kolme poikaa
Yhdessä on isänmaa
Odotamme mattia vai
Pelipöytä kaatuu painostansa
Kuningas putoaa ruudusta ja
Yhdessä on elämää
Pelataanko shakkia taas
Perkele Isänmaata kiittää ja nousee
Kokoaa laudan ja laskee voitot
Yhdessä on ihanaa
Oi, joku maanantai
Tavallinen maanantai
Sankarimme shakkihai sai maan
Eikä kukaan voinut kuvitella
Et' jompikumpi heistä vapautuisi
Ja antautuisi ehdoitta toisen syleilyyn
Tämä maa johon sukellan taas
On maa pyhää energiaa
Oi maa, kuka sut omistaa
Tää maa jossa avaruus soi
Maa mut saa
Tämä maa johon sukellan taas
On maa pyhää energiaa
Oi maa, kuka sut omistaa
Tradução da letra
Jogamos xadrez ou
A pátria deu uma vista de olhos.
O diabo disse uma coisa clara.
Juntos é mais
Jogamos xadrez ou
A pátria trocou os seus pastores.
O diabo bicou com ouro
Juntos é melhor
Grelha esfarrapada
Aqueles miúdos bonitos estavam a brincar.
O riso gritava na paisagem
É bom estarmos juntos.
O diabo e a pátria
Dois rapazes bonitos e duros
Ambos sozinhos, órfãos, Parka
Juntos como reis
Que segunda-feira
Normal Segunda-Feira
Os melhores jogadores têm o país
E ninguém podia imaginar
Não deixarias nenhum deles ir.
Entrega-te incondicionalmente ao abraço de outro
Esta terra em que estou a mergulhar outra vez
Há uma terra de energia sagrada
Ó terra, que te possui
Esta terra onde o espaço toca
A terra fica
Jogamos xadrez ou
No canto do quintal da eternidade, agacho-me
O Norpat vai dar cabo da minha jogada.
Lamento estarmos juntos.
Jogamos xadrez ou
Na alegria dos seios e no êxtase do hanget
Três filhos da mãe do lado
Um tem uma pátria
Estamos à espera do Matt ou ...
A mesa de jogo cai fora do seu peso
O rei Cai do ecrã e
Há vida em um
Queres jogar xadrez outra vez?
Que se dane a pátria, obrigado e levante-se.
Reúna o conselho e calcule os seus lucros.
Adoro estar juntos.
Que segunda-feira
Normal Segunda-Feira
O nosso herói tubarão Xadrez apanhou a Terra
E ninguém podia imaginar
Não deixarias nenhum deles ir.
E entrega-te incondicionalmente ao abraço de outro
Esta terra em que estou a mergulhar outra vez
Há uma terra de energia sagrada
Ó terra, que te possui
Esta terra onde o espaço toca
A terra fica
Esta terra em que estou a mergulhar outra vez
Há uma terra de energia sagrada
Ó terra, que te possui