Ismo Alanko — Miljonäärien yö letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Miljonäärien yö" de Ismo Alanko.
Letra
Kun tanssilattialla rytmi raivoaa
Ja pappi huutaa avukseen teurastajaa
Kun orgia lyö ympärillä tulta
Vie miljonääri multa tyttöystävän
On talvi-ilta helteinen jo saapunut
On muistojensa pohjola laskeutunut
Ja siellä missä meri ennen piehtaroi
Nyt pärskyvät vain aallot radion
Kiima jää, vain kiima jää
Kiima, ei sen enempää
Enää
Kiima meitä johdattaa
Vie väärän oven taa
Lasten jasvoja lyö
Tulipunainen yö
Tulipunainen yö
Miljonäärien yö
Miljonäärien yö
Miljonäärien yö
Miljonäärien yö
Miljonäärien yö
On yksi-yhdeksän-yhdeksän-kolme nyt
Ja aivot vuotavat salaista tietoa
Et' huomenna on kaikki taas jo paremmin
Ja Joulupukki hukuttaa mut lahjoihin
Kun tanssilattialla rytmi sekoaa
Ja pappi huutaa avukseen Saatanaa
Kun orgiat on ympärillä hurjat
Vie miljonääri kurjan tyttöystäväni
Kiima jää, vain kiima jää
Kiima, ei sen enempää
Enää
Se hyväilee ja lyö
Lasten aivoja syö
Miljonäärien yö
Miljonäärien yö
Miljonäärien yö
Mikä ihana yö
Miljonäärien yö
Tulipunainen yö
Miljonäärien yö
(Tahdon olla miljonääri minäkin
Ilman kaipausta niin kuin sinäkin
Tahdon olla miljonääri minäkin
Ilman lohdutusta niin kuin sinäkin
Tahdon olla miljonääri minäkin
Ilman kaipausta niin kuin sinäkin)
Tradução da letra
Quando o ritmo irrompe na pista de dança
E o padre grita para ajudar o carniceiro.
Quando a orgia bate à volta do fogo
Tira a namorada de um milionário daqui.
É uma noite de inverno no sul já chegou
As suas memórias do Norte desceram
E onde o mar costumava bater
Agora só as ondas do rádio
O calor fica, só o calor fica
Calor, não mais.
Mais
O calor leva-nos
Vai para trás da porta errada.
Morte de jasvoja
Noite escarlate
Noite escarlate
Noite de milionários
Noite de milionários
Noite de milionários
Noite de milionários
Noite de milionários
Há um-nove-nove-três agora.
E o cérebro está a vazar informação confidencial.
Amanhã está tudo melhor outra vez.
E o Pai Natal vai afogar-me em presentes
Quando o ritmo enlouquece na pista de dança
E o padre grita para ajudar Satanás
Quando a Orgia é cercada pelo feroz
Leva a minha namorada milionária.
O calor fica, só o calor fica
Calor, não mais.
Mais
Acaricia e esmurra
Comer cérebros de crianças
Noite de milionários
Noite de milionários
Noite de milionários
Que noite maravilhosa.
Noite de milionários
Noite escarlate
Noite de milionários
(I want to be a millionaire, too
Sem saudade, tal como tu
Também quero ser milionário.
Sem conforto, tal como tu
Também quero ser milionário.
Sem saudade, tal como tu)