Ismael Rivera — La Gata Montesa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Gata Montesa" de Ismael Rivera.
Letra
Mira quien viene ahí
No lo puedo creer
Tremenda es la impresión
Que me ha causado a mi
Una gata montesa
Que ahora viene
Convertida en gatita
A que vendrá no lo puedo saber
Mi destino es quererte
Seguirte hasta la muerte
Pero querer, por querer no es amor
Eso se llama ilusión
Eres historia vieja
Un libro ya leído
Pero querer, por querer no es querer
Hay que poner el corazón
Coro:
(Cuidao con Doña Teresa
Viene la gata montesa)
Esa gatita montesa
Siempre me gasta su viveza
Es que sabe que esta buena
Y es tremenda vampiresa
María Tere, María Teresa
María Teresa, María Teresa linda
María linda pero mira nona
No monten cadeza
Que ya te dije que se te ensucia
La batita japonesa
El otro dia yo la vi que estaba
Pero correteando en la maleza
Le dió coraje conmigo
Ri-ki-kon, se me zumbo pa' la cabeza, ! ecua !
Pa' gozar. pa' gozar. pa' gozar, Belen
Vente sonero pa' bailar
Vamos a bailar la rumba buena
Monte adentro y del solar
Porque alla esta repicando ese rumbero
Patato, Patato
Vamos a gozar, vamos a bailar
Monte adentro vengo yo
María Teresa, María Teresa
María Teresa María Teresa es vampiresa
Patato el señor tambor
Teresa no me engalesa
Dice El Sonero Mayor
El otro dia la ví
Que estaba, vero
Correteando en la meleza
Le dió coraje conmigo
Que me tiró pa' la cabeza
Tradução da letra
Olha quem vem aí
Não acredito
Tremenda é a impressão
Que me causou a mim
Uma gata montesa
Que agora vem
Transformada em gatinha
A que virá não posso saber
O meu destino é amar te
Seguir te até à morte
Mas querer, por querer, não é amor
Isso é chamado de ilusão
És uma história antiga
Um livro já lido
Mas querer, por querer não é querer
Temos de pôr o coração
Coro:
(Cuidao com Dona Teresa
A gata montesa vem aí)
Aquela gatinha montesa
Ele sempre me gasta sua vivacidade
Ela sabe que é boa
E é uma grande vampira
Maria Tere, Maria Teresa
Maria Teresa, Maria Teresa linda
Maria linda mas olha nona
Não montem cadeza
Já te disse para te sujares
A batita japonesa
No outro dia eu vi que ela estava
Mas correndo no mato
Ele deu lhe coragem comigo
Ri-ki-kon, eu virei pa ' cabeça,! ecua !
Para gozar. para gozar. para gozar, Belen
Venha sonero para dançar
Vamos dançar a rumba boa
Monte dentro e do solar
Porque lá está ele a repicá lo
Patato, Patato
Vamos gozar, Vamos dançar
Monte lá dentro eu venho
Maria Teresa, Maria Teresa
Maria Teresa Maria Teresa é vampira
Patato o Sr tambor
Teresa não me engana
Diz O Sonero Maior
No outro dia vi a
Que estava, vero
Gozando na meleza
Ele deu lhe coragem comigo
Que me atirou para a cabeça