Ismael Miranda — Caretas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Caretas" de Ismael Miranda.
Letra
Yo soy un tipo que mira a este mundo de frente
Viro la vida sin miedo a saber donde voy
Digo que no si no quiero
Y del peligro me alejo
Tengo otras cosas metidas aquí en mi cabeza
Yo no estoy, en esa
El gran vacilon es a toda esa gente ayudar
Escucho la radio que late aquí en mi corazón
Mirando la luz de una estrella
Aprendo que la vida es bella
Y poco me importa si el mundo
Me llama careta, careta, careta
La droga
Te vira la vida al revés
Estas entregado y no ves
Lo bueno que hay en otras cosas
Droga
Por todo, por nada y porque
En lo negativo caer
Si la vida te ofrece otras cosas
A veces quien sabe de todo, tiene que prender
La puerta que es ancha a la entrada
Se achica después
Y cuando allá adentro se paga
La luz de una calle perdida
Es duro empujar las paredes buscando salida
Con rumbo a la vida
Tal vez te parece una droga lo que yo te digo
Hay muchas palabras que son duras de oír
Soy franco de veras contigo
Pretendo ser solo tu amigo
Procura ser igual que yo
Aunque te llamen careta, careta, careta
Pana
Olvida la droga porque
Te estas acabando y no ves
Que la vida te ofrece otras cosas
Droga
Ponle ya punto porque
Te vas a morir sin saber
Que tu vida mereces otras cosas
Droga
De lejos te miro y se ve
Que empujas aquella pared
Buscando una vida sabrosa
Droga
Te vira la vida al revés
Que mucho te cuesta después
Te mete pa' dentro y no gozas
Droga
Para que tu estas en eso
El cuello no es pa' la soga
Droga
Tus hijos sufren por eso
Muchacho deja la droga
Droga
Aunque te llamen careta
Amigo ponte en la bola
Droga
Ando por caminos sanos
Salte por fin de esa ola
Droga
Te vira la vida al revés
Tradução da letra
Eu sou um cara que olha para este mundo de frente
Eu Viro a vida sem medo para saber onde eu vou
Digo que não se não quiser
E do perigo eu me afasto
Tenho outras coisas aqui na minha cabeça
Eu não estou, nessa
O grande vacilon é toda essa gente ajudar
Ouço o rádio a bater aqui no meu coração
Olhando para a luz de uma estrela
Aprendo que a vida é bela
E pouco me importa se o mundo
Chama-me cara, cara, cara
A droga
Vira a tua vida ao contrário
Estás entregue e não vês
O que há de bom noutras coisas
Droga
Por tudo, por nada e porque
No negativo cair
Se a vida te oferece outras coisas
Às vezes quem sabe de tudo, tem que ligar
A porta que é larga à entrada
Ele encolhe depois
E quando lá dentro é pago
A luz de uma rua perdida
É difícil empurrar as paredes à procura de saída
Rumo à vida
Talvez te pareça uma droga o que eu te digo
Há muitas palavras que são difíceis de ouvir
Sou sincero contigo
Finjo ser só teu amigo
Tenta ser igual a mim
Mesmo que te chamem cara, cara, cara
Veludo
Esquece a droga porque
Estás a acabar e não vês
Que a vida te oferece outras coisas
Droga
Põe-no já pronto, porque
Vais morrer sem saber
Que a tua vida mereces outras coisas
Droga
De longe eu olho para você e você vê
Que empurras aquela parede
Procurando uma vida saborosa
Droga
Vira a tua vida ao contrário
Que muito te custa depois
Mete-te lá dentro e não gozas
Droga
Para que você esteja nisso
O pescoço não é pa ' corda
Droga
Seus filhos sofrem com isso
Rapaz deixa a droga
Droga
Mesmo que te chamem careta
Amigo põe te na bola
Droga
Ando por caminhos saudáveis
Finalmente Salte dessa onda
Droga
Vira a tua vida ao contrário