Ismaël Lo — L'Amour A Tous Les Droits letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Amour A Tous Les Droits" de Ismaël Lo.
Letra
Tant qu’il y a un regard qui lève tes yeux
un sourire qui te parle
et t’appelle comme il peut
Tant qu’il y a un souffle qui t’effleure
un geste qui te touche
et son manque qui demeure
L’amour a tous les droits
et nous tous les devoirs
L’amour a tous les droits
et nous tous les devoirs
Tant qu’il y a une envie que l’on écoute
un reste d’attention
et quelqu’un dans la foule
Tant qu’on peut encore le ressentir
ne rien toucher à ça
et pour le retenir
L’amour a tous les droits
et nous tous les devoirs
L’amour a tous les droits
et nous tous les devoirs
Tant qu’on peut se donner encore un peu
rien qu’un instant pour l’autre
une épaule pour deux
Tant qu’on peut redonner de la lumière
à une terre qui n’est plus
qu’une parcelle d’enfer
L’amour a tous les droits
et nous tous les devoirs
L’amour a tous les droits
et nous tous les devoirs
Tant qu’il y a un regard qui lève tes yeux
un sourire qui te parle
et t’appelle comme il peut
Tant qu’il y a un souffle qui t’effleure
un geste qui te touche
et son manque qui demeure
L’amour a tous les droits
et nous tous les devoirs
L’amour a tous les droits
et nous tous les devoirs
L’amour a tous les droits
et nous tous les devoirs
L’amour a tous les droits
et nous tous les devoirs
L’amour a tous les droits
(Merci à Lucie pour cettes paroles)
Tradução da letra
Desde que haja um olhar que te levante os olhos
um sorriso que fala contigo
e ligar - te o mais que puder
Desde que haja uma respiração que te toque
um gesto que te toca
e a sua falta que permanece
O amor tem todo o direito
e todos temos trabalhos de casa.
O amor tem todo o direito
e todos temos trabalhos de casa.
Enquanto houver um desejo de ouvir
um resto de atenção
e alguém na multidão
Desde que ainda o possamos sentir
não toques em nada.
e para segurá-lo
O amor tem todo o direito
e todos temos trabalhos de casa.
O amor tem todo o direito
e todos temos trabalhos de casa.
Desde que possamos dar um pouco mais um ao outro
só um momento para o outro.
um ombro por dois
Desde que possamos devolver a luz
para uma terra que já não existe
isso é um enredo do inferno
O amor tem todo o direito
e todos temos trabalhos de casa.
O amor tem todo o direito
e todos temos trabalhos de casa.
Desde que haja um olhar que te levante os olhos
um sorriso que fala contigo
e ligar - te o mais que puder
Desde que haja uma respiração que te toque
um gesto que te toca
e a sua falta que permanece
O amor tem todo o direito
e todos temos trabalhos de casa.
O amor tem todo o direito
e todos temos trabalhos de casa.
O amor tem todo o direito
e todos temos trabalhos de casa.
O amor tem todo o direito
e todos temos trabalhos de casa.
O amor tem todo o direito
(Graças a Lucie por estas palavras)