Iskra Menarini — Quasi amore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quasi amore" de Iskra Menarini.
Letra
Sei mai stato in cima a un monte
a vedere il cielo
Quando hai bisogno di un po’ di libertà?
Lo sai, qui in basso è un caldo, un caldo dell’inferno
E che mediocrità…
La mia vita
Con ogni sua ferita
Per ogni istante di quasi amore
Rimane un po’ di dolore
E chissà…
Dov’è l’amore vero se c’è?
Quello uguale al cielo dov’è che parte?
Parto per cercarlo,
per portarlo via con me
Da te che sei anche tu come me
Ognuno col suo sbaglio
Ma ti ho sempre dentro di me
Ogni notte chiudo gli occhi
per guardarmi dentro
Poi li apro e vedo quello che ho intorno
Ed aspetto solo che ritorni un giorno
Per sapere che la mia vita
E’ come un film déjà vu
Ogni ferita, ogni male al cuore
E’ pur sempre amore...
Perché?
Dov’è l’amore vero se c’è?
Quello uguale al cielo dov’è che parte?
Parto per cercarlo,
per portarlo via con me
Solo per me che sono ormai così lontana da te
Difendendo ogni mio sbaglio, così
Io vivrò!
Tradução da letra
Já esteve no topo de uma montanha para ver o céu quando precisa de liberdade?
Sabes, aqui em baixo é um calor, um calor do inferno e que mediocridade ... a minha vida com cada ferida por cada momento de Quase amor continua a ser um pouco de dor e quem sabe ... onde está o amor verdadeiro se existe?
O mesmo que o céu, para onde vai?
Nascimento para procurá-lo, para levá-la embora comigo que você é como eu, Cada um com a sua errado, Mas eu tenho sempre dentro de mim Toda noite eu fecho os meus olhos para me olhar por dentro, em Seguida, abri-la e ver o que eu tenho em volta E só olhar para trás um dia Para saber que a minha vida é como um filme déjà vu Cada ferida, cada ferido coração ainda te amo...
Porquê?
Onde está o amor verdadeiro se existe?
O mesmo que o céu, para onde vai?
Vou procurá-lo, levá-lo comigo só por mim que agora está tão longe de TI a defender todos os meus erros, para que eu viva!