Ishtar Alabina — Je sais d'où je viens letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je sais d'où je viens" de Ishtar Alabina.
Letra
J’ai cherché sur ma peau des souvenirs de toi
Retrouvé l’emprunte de ta bouche et de tes doigts
Froissé ton foulard au parfum d’autre fois
Et tes lettres d’amour sur du papier de soie
J’ai gravé dans mon ame l’emotion de ta voix
Le jour où tu me dis je pars ne me retiens pas
J’en ai passé des nuits à me demander pourquoi
Si la vie ou l’amour ne voulaient plus de moi
J’ai supplié le vent de me prendre dans ses bras
De m’emmener très loin là où tu n’existes pas
J’ai suivi en devant ses pas qui m’ont soufflé sans fin
Pour savoir où tu vas, souviens toi d’où tu viens
C’est tout ce qu’il me reste mais je tiens, au moins je sais
Je sais d’où je viens, je sais d’où je viens
J’ai couru les sentiers
J’ai trebuché cent fois
Traversé les rivières et les désirs trop froids
J’ai porté le fardeau de ceux qui n’ont plus de lois
Dans un jardin d’hiver dont l’image se posait sur moi
J’ai senti ta chaleur et ta force qui va Toi qui me souris et si beau dans cet éclat
J’ai compris dans mes larmes ce que tu me disais tout bas
Ici, la Terre nous gâche mais mon coeur te voit
J’ai supplié le vent de me prendre dans ses bras
De m’emmener très loin là où tu n’existes pas
J’ai suivis en devant ses pas qui m’ont soufflé sans fin
Pour savoir où tu vas souviens toi d’où tu viens
c’est tout ce qu’il me reste mais je tiens, au moins je sais
Je sais d’où je viens, je sais d’où je viens, je sais d’où je viens
C’est tout ce qu’il me reste mais je tiens, au moins je sais
Je sais d’où je viens, je sais d’où je viens
Tradução da letra
Procurei na minha pele memórias tuas.
Encontrei o empréstimo da tua boca e dos teus dedos
Amarrotei o teu cachecol de perfume noutra altura.
E as tuas cartas de amor em papel tissue
Gravei na minha alma a emoção da tua voz
O dia em que me disseres que me vou embora não me segures
Passei noites a perguntar-me porquê.
Se a vida ou o amor já não me quisessem
Implorei ao vento para me levar nos seus braços
Para me levar muito longe onde tu não existes
Segui os passos dele que me sopraram interminavelmente.
Para saber para onde vais, lembra-te de onde és.
É tudo o que me resta, mas pelo menos eu sei.
Sei de onde venho, sei de onde venho
Percorri os trilhos.
Passei centenas de vezes
Rios cruzados e desejos demasiado frios
Suportei o fardo daqueles que já não têm leis.
Num jardim de inverno cuja imagem estava sobre mim
Eu senti o teu calor e a tua força que vai Tu que sorri para mim e tão bela neste brilho
Eu entendi em minhas lágrimas o que você estava dizendo para mim baixo
Aqui, a Terra estraga-nos mas o meu coração vê-te
Implorei ao vento para me levar nos seus braços
Para me levar muito longe onde tu não existes
Segui os passos dele que me sopraram interminavelmente.
Para saber para onde vais, lembra-te de onde vieste.
é tudo o que me resta, mas pelo menos eu sei.
Sei de onde venho, sei de onde venho, sei de onde venho.
É tudo o que me resta, mas pelo menos eu sei.
Sei de onde venho, sei de onde venho