Isabelle Boulay — Quelques pleurs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quelques pleurs" de Isabelle Boulay.
Letra
tu sais maintenant
la douleur du temps
quand il est sans demain
et de vivre en silence
et si peu d’espérance
quand tes yeux ne voit rien
tu sais maintenant
tout ce que l’on comprend
quand tout ce qu’on a cru
c’est a jamais perdu
laisse couler quelques pleurs
pour adoussir tes peurs
juste quelques pleurs
comme on arrose une fleur
quelques pleurs
tu sais maintenant
les goût des matins blancs
la vie sans la couleur
plus que savoir
tu ressent
le vide qu’il y a en dedans
quand on est que languer
tu reste o fond de toi
ou personne ne vas
tu dérive assise la en attendant ses pas
laisse couler quelques pleurs
pour adoussir tes peurs
juste quelques pleurs
comme on arrose une fleur
quelques pleurs
même si tu savais d’avance
que l’amour est faillance
et que les contes de fées
sont que des contes de fées
tu as voulu y croire
aveugle de l’histoire
et tu reste au fond de toi
ou personne ne vas
et tu reste o fond de toi
ou personne ne vas
et tu laisse aller tes peur pour adoussis tes peurs de quelques pleurs
quelques pleurs (8x)
Tradução da letra
agora já sabes.
a dor do tempo
quando ele estiver sem amanhã
e viver em silêncio
e tão pouca esperança
quando os teus olhos não vêem nada
agora já sabes.
tudo o que entendemos
quando tudo em que acreditávamos
nunca se perde
deixa algumas lágrimas fluir
para suavizar os teus medos
apenas algumas lágrimas
como regar uma flor
alguns choram
agora já sabes.
o sabor das manhãs brancas
vida sem cor
mais do que saber
você sente
o vazio interior
quando alguém está a definhar
fica bem no fundo
ou ninguém vai
andas por aí sentado à espera dos passos dela.
deixa algumas lágrimas fluir
para suavizar os teus medos
apenas algumas lágrimas
como regar uma flor
alguns choram
mesmo que você soubesse com antecedência
que o amor é falência
e que contos de fadas
são apenas contos de fadas
querias acreditar.
história cega
e tu ficas bem dentro de TI
ou ninguém vai
e tu ficas bem dentro de TI
ou ninguém vai
e tu largas os teus medos para suavizar os teus medos de algum choro
alguns choram (8x)