Isabelle Boulay — Où tu t'en vas ? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Où tu t'en vas ?" de Isabelle Boulay.
Letra
Y a bien trois histoires d’amour
Un chien, deux appartements
Que j’ai pas fait l’détour par chez toi
J’voulais prendre mon téléphone
On dit qu’t’es làpour personne
J’suis là
Y a toujours plein d’livres par terre
Entre tes toiles, tes haltères
On dirait qu’rien n’a changé, et toi
Tu t’caches sous des lunettes noires
Tu t'évites dans les miroirs
Pourquoi, dis-moi…
Oùtu t’en vas?
Oùtu t’en vas?
Oùtu t’en vas comme ça
T’avais pas ferméla porte
C’est pas moi que t’attendais,
On dit que t’as payéle diable pour qu’il t’emporte
Oùtu t’en vas?
Oùtu t’en vas?
Tu m’embrasses pas, tu souris
Àpeine comme pour un ami
Ça fait mal, tes yeux sur moi, comme ça
Y a eu trois histoires d’amour
Mais rien qui vaille le détour
Et toi?
On dit qu’tu as tout mis sur pause
Tu vis en dehors des choses
J’aurais dû, oui, j’aurais dû, mais quoi
Derrière ton r’gard, j’vois passer
Toute cette lumière que j’aimais
Je suis là, dis-moi
Oùtu t’en vas?
Oùtu t’en vas?
Oùtu t’en vas comme ça
T’avais pas ferméla porte
C’est pas moi que t’attendais
On dit que t’as payéle diable pour qu’il t’emporte
Oùtu t’en vas?
Oùtu t’en vas?
Tradução da letra
Há três histórias de amor
Um cão, dois apartamentos
Que não fui a tua casa
Queria levar o meu telemóvel.
Dizem que não estás lá por ninguém.
Estou aqui.
Há sempre muitos livros no chão.
Entre as telas, os halteres
Parece que nada mudou, e tu ...
Escondes-te debaixo de óculos escuros.
Evitas-te nos espelhos
Diz-me.…
Aonde vais?
Aonde vais?
Onde vais assim?
Não fechaste a porta.
Não era a mim que estavas à espera.,
Dizem que pagaste ao diabo para te levar.
Aonde vais?
Aonde vais?
Não me beijas, sorris
Para Peine como para um amigo
Dói-me, os teus olhos em mim, assim.
Havia três histórias de amor
Mas nada vale o desvio
E você?
Dizem que puseste tudo em espera.
Vives fora das coisas.
Devia, sim, devia, mas ...
Atrás do teu r'gard, vejo passagem
Toda aquela luz que eu amava
Estou aqui, diz-me.
Aonde vais?
Aonde vais?
Onde vais assim?
Não fechaste a porta.
Não era a mim que estavas à espera.
Dizem que pagaste ao diabo para te levar.
Aonde vais?
Aonde vais?