Isabelle Boulay — Nos rivières letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nos rivières" de Isabelle Boulay.
Letra
Nos rivières
Passent le temps
Du pont d’la fièvre
Aux quatre vents
Oùtout cet air
Se fait plus lent
Nos rivières
Vont forcément
Par ces pierres
Vêtues de blanc
Elles nous serrent
Entre leurs dents
Nos rivières
Font nos enfants
Et c’est la terre
Qui nous les prend
Vivez, jeunes gens
De cet air, de cet air
Et de tout ce temps
Vivez, vivez, vivez souvent
D’un jour oùvivre,
C’est maintenant
D’un jour oùvivre, c’est maintenant
D’un jour oùvivre, c’est maintenant
Nos rivières
Croisent le chant
De pluies légères
Et d’océans
Sont-elles fières
Ou simplement
Nos rivières
D’eau et de sang…
Nos rivières
D’eau et de sang
Vivez, jeunes gens
De cette eau, de cette eau
Et de tout ce sang
Vivez, vivez, vivez souvent
D’un jour oùvivre, c’est maintenant
D’un jour oùvivre, c’est maintenant
Vivez, vivez, vivez souvent…
Nos rivières
Font nos enfants
Et c’est la terre
Qui nous les prend
D’un jour oùvivre, c’est maintenant
D’un jour oùvivre, c’est maintenant
D’un jour oùvivre, c’est maintenant
Tradução da letra
Os nossos rios
Passar o tempo
Ponte da febre
Aos quatro ventos
Onde todo este ar
Fica mais lento
Os nossos rios
Necessariamente ir
Por estas pedras
Vestido de branco
Eles apertam-nos
Entre os dentes
Os nossos rios
Fazer os nossos filhos
E esta é a Terra
Quem os tira de nós
Viver, jovens
Deste Ar, deste Ar
E todo este tempo
Viver, Viver, viver muitas vezes
De um dia em que vivo,
É agora.
De um dia para viver, é agora
De um dia para viver, é agora
Os nossos rios
Canto cruz
Das chuvas torrenciais
E oceanos
Estão orgulhosos?
Ou simplesmente
Os nossos rios
Água e sangue…
Os nossos rios
Água e sangue
Viver, jovens
Desta água, desta água
E todo aquele sangue
Viver, Viver, viver muitas vezes
De um dia para viver, é agora
De um dia para viver, é agora
Viver, Viver, viver muitas vezes…
Os nossos rios
Fazer os nossos filhos
E esta é a Terra
Quem os tira de nós
De um dia para viver, é agora
De um dia para viver, é agora
De um dia para viver, é agora