Isabelle Boulay — Je m'en contenterai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je m'en contenterai" de Isabelle Boulay.
Letra
Tu es comme une odeur
Dans un coin de mon cњur
Qui me colle aux regrets
Et mme t’apercevoir
travers le brouillard
Je m’en contenterai
Sur le grand tableau noir
La craie de ma mmoire
Ne peut pas s’effacer
Et mme te voir de loin
Dire adieu un train
Je m’en contenterai
Je m’en contenterai
Je n’ai pas d’autres choix
Tu es le seul t Qui me sauve du froid
Mme de tes non-dit
Et mme de ton mpris
Sache que bon gr mal gr Je m’en contenterai
Tu erres en mon chagrin
Comme on promne un chien
Dans un mauvais quartier
De tes mots de bazar
Que t’cris au hasard
Sur du mauvais papier
Je m’en contenterai
Je n’ai pas d’autres choix
Tu es le seul baiser
Que je n’oublierai pas
Mon cњur vide de mots
Et mon corps, de ta peau
Je m’en contenterai
Dans un coin de mon lit
Ton absence est un cri
Que je n’ai pas pouss
Un cri du fond de moi
Qui grandit chaque fois
Que je crois t’oublier
Jusqu’au bout de ma vie
Je me contenterai
D’un reflet dans la nuit
Je me contenterai
Et faute d’avoir le tout
Je me contenterai
De toi par petits bouts
Tradução da letra
És como um cheiro
Num canto do meu coração
Que se arrepende
E Mrs. see you
através do nevoeiro
Contento-me com isso.
No quadro grande
O giz do meu mmoire
Não é possível apagar
E a Sra. vê-lo de longe
Diz adeus a um comboio
Contento-me com isso.
Contento-me com isso.
Não tenho outra escolha.
És o único t que me salva do frio.
Mme de tes não faladas
E Madame de seu mpris
Saiba que o bom gr mau gr eu ficarei contente
Vagueias na minha tristeza
Como passear um cão
Num bairro mau
Das tuas palavras de Bazar
Que grites ao acaso
Em papel mau
Contento-me com isso.
Não tenho outra escolha.
És o único beijo
Que não esquecerei
O meu coração vazio de palavras
E o meu corpo, da tua pele
Contento-me com isso.
Num canto da minha cama
A tua ausência é um grito
Que eu não sofria
Um grito do fundo de mim
Que cresce sempre
Que penso que te esqueci
Até ao fim da minha vida
Ficarei contente.
De um reflexo na noite
Ficarei contente.
E não ter tudo
Ficarei contente.
De TI em pequenos pedaços