Isabelle Boulay — Ici letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ici" de Isabelle Boulay.
Letra
Le silence a trouvéun pays
Ici on ne fait pas de bruit
On se suspend au temps qui passe
Et on attend que rien ne se passe
Tout y est
Tellement grand qu’on s’y sent tout petit
Et c’est peut-être pour ça que j’y suis
Pour ça que j’y vis
Tout y est
Tellement làqu'on s’y sent plus que bien
Et c’est peut-être pour ça que j’y tiens
Pour ça que j’y reviens
Ici l’amitién'a pas de prix
C’est presque une question de survie
Les hommes savent être àleur place
L’essentiel a trouvéson espace
Tout y est
Tellement grand qu’on s’y sent tout petit
Et c’est peut-être pour ça que j’y suis
Pour ça que j’y vis
Tout y est
Tellement vrai qu’on n’y juge pas les gens
Et c’est peut-être pour ça qu’il me manque
Et que je t’y attends
Tu verras, c’est àcôté
Y’a que le monde àtraverser
Tu verras, c’est pas très loin
De toute façon rien n’est jamais loin
Quand c’est pour quelqu’un
Quelqu’un qu’on rejoint
Quelqu’un qu’on rejoint
Qu’on rejoint
Oh… qu’on rejoint
Si je n’ai qu’une certitude àdire
C’est que ma vie viendra finir ici
Tradução da letra
Silence foundda country
Aqui não fazemos barulho
Suspendemo-nos para o tempo que passa
E esperamos que nada aconteça
Está tudo aí.
Tão grande que parece tão pequeno
E talvez seja por isso que lá estou.
É por isso que vivo lá.
Está tudo aí.
Então lá é mais do que bom
E talvez seja por isso que me importo.
É por isso que vou voltar.
Aqui o amigo não tem preço
É quase uma questão de sobrevivência.
Os homens sabem onde pertencem.
A coisa principal encontrou espaço
Está tudo aí.
Tão grande que parece tão pequeno
E talvez seja por isso que lá estou.
É por isso que vivo lá.
Está tudo aí.
Tão verdadeiro que não julga as pessoas
E talvez seja por isso que sinto falta dele.
E estou à tua espera
Vais ver, é na porta ao lado.
Só há o mundo para atravessar
Vais ver, não é longe.
De qualquer forma, nada está longe
Quando é para alguém
Alguém a quem nos juntamos
Alguém a quem nos juntamos
Que nos juntemos
O ... vamos juntar-nos
Se eu tivesse apenas uma certeza para dizer
É que a minha vida terminará aqui.