Isabelle Boulay — C'était notre histoire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'était notre histoire" de Isabelle Boulay.
Letra
C’est pas la peine de faire les fiers
On va pas jouer au plus fort
Pas la peine de croiser le fer
J’ai plus envie de faire d’efforts
Après tout ça, après nos guerres
Qu’est-ce qu’il reste encore àdéfaire?
Àquoi ça sert de tout gâcher?
Il faut juste apprendre àlaisser
C'était notre histoire d’amour
Même si on a changéde sentiments
Si la mémoire te joue des tours
Sache qu’on n’a pas perdu de temps
C'était notre histoire d’amour
Nos chemins se séparent tout doucement
Doucement…
Même si tu préferes me juger
Si tu veux tout me reprocher
En voulant me laisser àterre
Tu te jetteras la première pierre
Avec la peine vient la rancoeur
Avec la haine viendra l’aigreur
Cette sécheresse du coeur
C’est àce jeu que tout le monde meurt
C'était notre histoire d’amour
Même si on a changéde sentiments
Si la mémoire te joue des tours
Sache qu’on n’a pas perdu de temps
C'était notre histoire d’amour
Nos chemins se séparent tout doucement
Tout doucement…
Tout c’que je sais c’est qu’on saimait
Mais même l’amour perd sa raison
Notre seul tort c’est d’oublier
Qu’on a partagétant de bon
Il ne faut pas s’laisser aller
Àtous nos accès de colère
Promis il ne faudra jamais
Rester amers…
C'était notre histoire d’amour
Même si on a changéde sentiments
Si la mémoire te joue des tours
Sache qu’on n’a pas perdu de temps
C'était notre histoire d’amour
Nos chemins se séparent tout doucement
Tout doucement…
C'était notre histoire d’amour
C'était notre histoire d’amour
C'était notre histoire d’amour
Notre histoire d’amour
C'était notre histoire d’amour
Tradução da letra
Não precisas de te orgulhar.
Não vamos jogar duro.
Não há necessidade de atravessar o ferro
Não quero fazer mais um esforço.
Depois de tudo isto, depois das nossas guerras
O que falta fazer?
Para quê estragar tudo?
Só tens de aprender a viver
Era a nossa história de amor
Apesar de termos mudado os nossos sentimentos
Se a memória te prega partidas
Não perdemos tempo.
Era a nossa história de amor
Os nossos caminhos separam-se lentamente
Suavemente…
Mesmo que prefiras julgar-me
Se me queres culpar
Querendo me deixar em paz
Vais atirar a primeira pedra.
Com a dor vem rancor
Com o ódio virá a amargura
Esta secura do coração
É aqui que todos morrem.
Era a nossa história de amor
Apesar de termos mudado os nossos sentimentos
Se a memória te prega partidas
Não perdemos tempo.
Era a nossa história de amor
Os nossos caminhos separam-se lentamente
Tem calma.…
Tudo o que sei é que estávamos a sangrar.
Mas até o amor perde a razão
O nosso único mal é esquecer
Que partilhámos bem
Não devemos desistir
A todas as nossas birras
Prometi que nunca o faria.
Fica amargo.…
Era a nossa história de amor
Apesar de termos mudado os nossos sentimentos
Se a memória te prega partidas
Não perdemos tempo.
Era a nossa história de amor
Os nossos caminhos separam-se lentamente
Tem calma.…
Era a nossa história de amor
Era a nossa história de amor
Era a nossa história de amor
A nossa história de amor
Era a nossa história de amor