Isabelle Boulay — Aller Simple letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aller Simple" de Isabelle Boulay.
Letra
Aller simple
Je suis partie
Depuis si longtemps
Le train de ma vie
Ne s’arrête pas souvent
Et toi qui attends
Sur le quai de la gare
De notre histoire
Tu es resté
À la croisée des chemins
Mon nom gravé
Sur les lignes de ta main
Déchirants souvenirs
Devoir me départir
De ton étreinte
Est-ce qu’on s’est aimés
Est-ce qu’on s’est fait du mal
Est-ce qu’on s’est pardonné
Oh, oh, oh Je voudrais revenir
Sans avoir à choisir
Entre le passé et l’avenir
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Je suis partie
Affronter mes peurs
Attiser ma vie
Apaiser la douleur
Peut-être après la pluie
Retrouver le sourire
Pour te l’offrir
Est-ce que j’t’ai aimé
Est-ce que j’t’ai fait du mal
Est-ce que tu m’as pardonné
Oh, oh, oh Je voudrais revenir
Sans avoir à subir
Un passé sans avenir
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Est-ce qu’on s’est aimés
Est-ce qu’on s’est fait du mal
Est-ce qu’on s’est pardonné
Oh, oh, oh Je voudrais revenir
Sans avoir à choisir
Entre le passé et l’avenir
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Je suis partie
Depuis si longtemps
Tradução da letra
Um
Vou-me embora.
Por tanto tempo
O comboio da minha vida
Não pára muitas vezes
E tu à espera
Na doca da estação
Da nossa história
Tu ficaste.
Na encruzilhada
O meu nome está gravado.
Nas linhas da tua mão
Memórias de Partir o coração
Ter de se separar
Do teu abraço
Será Que nos amávamos
Magoámo-nos um ao outro?
Temos perdoado a nós mesmos
Oh, oh, oh eu gostaria de voltar
Sem ter de escolher
Entre o passado e o futuro
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh eu fui
Enfrentando os meus medos
A alimentar a minha vida
Aliviar a dor
Talvez depois da chuva
Encontra o sorriso
To give it to you
Será Que te amei
Magoei-te?
Perdoaste-me
Oh, oh, oh eu gostaria de voltar
Sem ter que sofrer
Um passado sem futuro
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh nós amamo - nos
Magoámo-nos um ao outro?
Temos perdoado a nós mesmos
Oh, oh, oh eu gostaria de voltar
Sem ter de escolher
Entre o passado e o futuro
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh eu fui
Por tanto tempo