Is Ook Schitterend! — Voltooid Verleden Tijd letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Voltooid Verleden Tijd" de Is Ook Schitterend!.
Letra
Een volle asbak, lege glazen
Staren me aan vanaf de bar
Jij hebt net je kruk verlaten
Ik heb je niet eens weg zien gaan
Ik wenk de barman: Vul de glazen
En denk nog: Jij komt zo meteen
Mensen lachen, mensen praten
Mensen kijken langs me heen
Iemand vraagt me om een vuurtje
Ik schrik op, uit mijn afwezigheid
Ik kijk hem aan en lach een beetje
Ik ben haar kwijt
IS DIT DAN HET EINDE VAN HET FEEST
WIL JIJ DAN SOMS BEWEREN DAT ER NOOIT IETS IS GEWEEST
MAAR WAT JE NIET HEBT GEHAD, RAAK JE OOK NIET KWIJT
VOLTOOID VERLEDEN TIJD
De straten nat, de stad verlaten
Loop ik diezelfde weg alleen
Jij moet hier ook hebben gelopen
Maar wist ik maar waarheen
Het laatste sprankje hoop vervliegt
Als ik de kamer binnenloop
Jouw hoofd niet op het kussen ligt
Lijkt het bed weer veel te groot
Ik hoor geluiden van de straat
De deur valt in het slot
Is dit het einde?
IS DIT NOU HET EINDE VAN HET FEEST
WIL JIJ DAN SOMS BEWEREN DAT ER NOOIT IETS IS GEWEEST
MAAR WAT JE NIET HEBT GEHAD, RAAK JE OOK NIET KWIJT
VOLTOOID VERLEDEN TIJD
Zoekend naar de juiste woorden
De muren komen op me af
Heb ik jou dan echt verloren
Ben ik echt weer terug bj af
Zoekend naar de juiste woorden
Voor een gevoel dat ik niet ken
Zonder jou ben ik verloren
Weet ik niet meer wie ik ben
Tradução da letra
Um cinzeiro cheio, copos vazios.
A olhar para mim do bar
Acabaste de deixar o teu banco.
Nem te vi sair.
Eu chamo o barman: encha os copos
E lembra-te, estarás aqui em breve.
As pessoas riem, as pessoas falam
As pessoas olham para além de mim
Alguém está a pedir-me lume.
Estou assustado com a minha ausência.
Olho para ele e sorrio um pouco
Perdi-a.
ISTO É O FIM DA FESTA?
ESTÁS A DIZER QUE NUNCA HOUVE NADA?
MAS NÃO PODES PERDER O QUE NÃO TINHAS.
PRETÉRITO PASSADO COMPLETO
As ruas molhadas, deixando a cidade
Eu ando na mesma estrada sozinho
Também deve ter vindo a pé.
Mas gostava de saber para onde ir.
O último vislumbre de esperança dissipa-se
Quando entro na sala
A tua cabeça não está na almofada.
Parece que a cama está muito grande outra vez.
Ouço barulhos da rua
A porta cai na fechadura
É este o fim?
ISTO É O FIM DA FESTA?
ESTÁS A DIZER QUE NUNCA HOUVE NADA?
MAS NÃO PODES PERDER O QUE NÃO TINHAS.
PRETÉRITO PASSADO COMPLETO
À procura das palavras certas
As paredes estão a vir na minha direcção.
Perdi-te mesmo?
Estou mesmo a afastar-me do bj
À procura das palavras certas
Por um sentimento que não sei
Sem ti, estou perdido.
Já não sei quem sou.