Irwin Goodman — Tumma virta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tumma virta" de Irwin Goodman.
Letra
Niin monta virtaa on jäänyt taa ja monta vielä on seilattavaa
Joskus tyyntä ja joskus niin myrkyisää on täytynyt ylittää
Refrain:
Yksi virta vielä on edessä, joka kerran ylitetään
Ja sen virran tummassa vedessä koko menneen elämän nään
Sitä itse ei joudu ees soutamaan
Vastarannalta tullaan noutamaan
Yksi virta vielä on edessä, joka kerran ylitetään
Ei päivää ennalta tietää saa
Ei edes taivalta kuljettavaa
Mutta kerran sen rannalle päättyy tie ja ylitse matka vie
Refrain
Refrain2:
Yksi virta vielä on edessä, joka kerran ylitetään
Ja sen virran tummassa vedessä, koko menneen elämän nään
Sitä itse ei joudu ees soutamaan
Vasta rannalta tullaan noutamaan
Yksi virta vielä on edessä, joka kerran ylitetään
Sen rantaa lapsesta kuljetaan
Se kuohoo vaikka ei huomatakkaan
Kaikki murheet ja riemut sen pintaan jää ja mennyttä elämää
Refrain
Refrain2
Tradução da letra
Tantos riachos foram deixados para trás e tantos outros para navegar
Às vezes a calma e às vezes tão venenosa devem ter sido ultrapassadas.
Abster:
Mais um riacho está à frente, que já foi atravessado.
E a sua corrente nas águas escuras de toda a vida passada
Não tens de remar sozinho.
Vêm buscar lá atrás.
Mais um riacho está à frente, que já foi atravessado.
Nem um dia para saber
Nem mesmo uma curva
Mas uma vez em sua praia termina a estrada e sobre a estrada leva você
Abster
Refrain2:
Mais um riacho está à frente, que já foi atravessado.
E a sua corrente na água escura, toda a sua vida passada
Não tens de remar sozinho.
Só quando voltarmos da praia.
Mais um riacho está à frente, que já foi atravessado.
É uma praia infantil.
É acidentado, embora não pareça notar.
Todas as tristezas e alegrias que se encontram na sua superfície e vida passada
Abster
Refrain2