Irwin Goodman — Sotilas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sotilas" de Irwin Goodman.
Letra
Tapa tapa ittes, tapa tapa ittes, tänne se kuolet kumminkin
Tapa tapa ittes, tapa tapa ittes, tänne se kuolet kumminkin
Yksi laulaa protesteja vuoksi Vietnamin
Toinen kertoo tarinan taas palkkasoturin
Mulla varmaan tarina on kaikken katkerin
Ensin vietiin pitkä tukka, jalkarättiin vaihtui sukka
Näin syntyi uusi ohjus Suomen Armeijaan
Muissa maissa tekniikka valttia on vissiin
Meillä taas kaikki toivo liittyy metsäsissiin
Muissa maissa varustus on aivan uusi
Mulla taasen pukumalli -36
(kerto)
Monta sotaa urheasti minä tappelin
Sata kertaa kuolin, silti vältin kappelin
Monasti riideltiin siitä kumpi voitti
Kaikki ampui sarjatulta joku suutaan soitti
Voiton ratkas kulmamäärä, syyte oli aivan väärä
Siihen loppui kaikki huoli
Toinen puoli heti kuoli
Heti alkuun opin kaikki sodan kauhut
Keittiössä kuulin tiskiveden pauhut
Ei Suomen Armeijaa kukaan voi voittaa
Jos pinkan, punkan teossa tahdotaan koittaa
(kerto)
Tradução da letra
Mata ittes, mata ittes, é aqui que morres de qualquer maneira
Mata ittes, mata ittes, é aqui que morres de qualquer maneira
Uma pessoa canta protestos em nome do Vietname
Outro conta a história de outro mercenário
Devo ter a história mais amarga.
Primeiro tiraram-lhe o cabelo comprido, depois trocaram-lhe as meias.
Assim nasceu um novo míssil para o Exército Finlandês
Em outros países, a tecnologia de Trumps é visiin
Mais uma vez, toda a esperança tem a ver com a guerrilha florestal.
Em outros países o equipamento é completamente novo
Tenho um vestido modelo 36.
(multiplicacao)
Muitas guerras corajosamente eu lutei
Cem vezes morri, mas evitei a capela.
Houve muitas discussões sobre quem ganhou
Todos dispararam uma série de tiros e alguém chamou a sua boca.
A contagem de canto vencedora, a carga estava errada.
Isso é que é preocupação.
A outra metade morreu imediatamente.
Desde o início aprendi todos os horrores da guerra.
Na cozinha, ouvi o rugido da água do prato.
Ninguém pode vencer o Exército Finlandês.
Se queres fazer uma Pinka, queres fazer um beliche.
(multiplicacao)