Irwin Goodman — Elämän peluri letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elämän peluri" de Irwin Goodman.
Letra
Elin elämäni niinkun elin
Sain kortit — itse pelasin myös pelin
Joskus voitin, joskus hävisin
Vaan saman pelin uudelleenkin kävisin
Minä elämältä kaiken otin
Sain ässän käteen, voitin koko potin
Itse maksoin voiton laskutkin
Ja maailmalla tyhjenivät taskutkin
Minä synnyin peluriksi
Löin panokseksi koko elämän
Tässä pelissäni siksi
Mä vuosiani ehkä häviän
Otin kaiken, mikä sattui eteen
Ja päivät valuivat kuin sade veteen
Minkä sain, sen itse halusin
Ja monet kokemukset loppuun kalusin
Kertosäe:
Minä synnyin peluriksi
Löin panokseksi koko elämän
Tässä pelissäni siksi
Vain vuosiani ehkä häviän
Kolhut sain ja monta särmää suli
Ja hiiltyi hiljaa nuoruuteni tuli
Vaikka parhain nuoruus menikin
Niin panen peliin vuodet viimeisenikin
Kertosäe (2x)
Tradução da letra
Vivi a minha vida assim.
Eu tenho as cartas-eu também joguei o jogo
Às vezes ganhei, às vezes perdi
Eu voltaria ao mesmo jogo.
Tirei tudo da vida
Tenho um ás na mão. Ganhei a aposta toda.
Eu próprio paguei as contas do lucro.
E os bolsos do mundo esvaziados.
Nasci jogador
Aposto que toda a minha vida
É por isso que estou a jogar este jogo.
Os meus anos podem estar perdidos
Tirei tudo o que me aconteceu.
E os dias rolaram como chuva na água
Era o que eu queria.
E muitas experiências para completar o Kalus
Coro:
Nasci jogador
Aposto que toda a minha vida
É por isso que estou a jogar este jogo.
Só os meus anos podem estar perdidos
Os solavancos que tenho e muitas arestas derretidas
E silenciosamente carbonizou o fogo da minha juventude
Mesmo que a melhor juventude fosse
É assim que jogo Os meus últimos anos.
Refrão (2x)