Irrlicht — Duft Der Wüste letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Duft Der Wüste" de Irrlicht.
Letra
Lüfte diesen Schleier und du wirst erkennen, dass alle Sekten und Religionen
eins sind.
Du brauchst kein Gotteshaus, um das Leben zu preisen
— es genügt, wenn du auf der Erde stehst, hinaufblickst:
ich bin klein, im Vergleich zu dem was ich sehe — ein Sandkorn vielleicht.
Und doch bin ich gross. Unendlich gross.
Wind weht mir durchs Haar.
Die Wüste vor meinen Augen ist grenzenlos, Weite und Horizont.
Zähle die Sandkörner und dein Leben wird einen Sinn erhalten.
Ich sehe eine Karawane — unter kreisrundem Himmel, höre göttlichen Gesang.
Eine Pilgerreise — in mystischem Tanz wirbelnd.
Die Lippen trunken von der Wahrheit… in den Armen der Geliebten verloren…
jeder Tropfen bedeutet Leben.
Das Aroma des göttlichen Weins hat sie dazu gebracht, alles zu verlassen.
Jenseits von Zeit und Raum haben sie
Pilgerstab, Wasserkrug und Rosenkranz
weggeworfen, auf staubtrockenen, Boden und sind weitergewandert.
Wirbelnd, im Tanz, ein Derwisch spricht zu mir:
Lüfte diesen Schleier und du wirst fragen:
Wenn «Du» und «Ich» nicht existieren,
was ist dann eine Moschee?
Was ist eine Synagoge?
Was ist ein Feuertempel?
Und was eine Kirche?
Der Himmel kreist — im Taumel der unsichtbaren Welt.
In der Einheit leuchtend, in Gedankenkraft versengt.
Die Sonne brennt auf meine Haut.
Trunken, vom Wein göttlicher Ekstase, vergiessen sie blutige Tränen
— Geschmack von Entwerdung.
Tradução da letra
Levante este véu e perceberá que todas as seitas e religiões
ser.
Não precisas de uma igreja para louvar a vida.
- é o suficiente se você ficar na terra, olhar para cima:
Sou pequeno, comparado com o que vejo, talvez um grão de areia.
E ainda assim sou grande. Infinitamente grande.
O vento sopra pelo meu cabelo.
O deserto diante dos meus olhos é infinito, largo e horizonte.
Conta os grãos de areia e a tua vida fará sentido.
Vejo uma caravana debaixo de um céu circular, a ouvir canto divino.
Uma peregrinação rodopiando em dança mística.
Lábios bêbados com a verdade ... perdido nos braços do amado…
cada gota significa vida.
O Aroma do vinho Divino fez-te deixar tudo.
Além do tempo e do espaço que você tem
Cajado do Peregrino, jarro de água e Rosário
jogado fora, em pó-seco, solo e ter movido para a frente.
Girando na dança, um dervixe fala comigo:
Levanta este véu e vais perguntar:
Se " tu " e " eu " não existirem,
então o que é uma mesquita?
O que é uma sinagoga?
O que é um templo de fogo?
E que Igreja?
Os círculos do céu - no tumulto do mundo invisível.
Luminosa na unidade, queimada no poder do pensamento.
O sol queima na minha pele.
Bebidos com o vinho do êxtase divino, derramam lágrimas sangrentas
- Gosto da devolução.