Iron & Wine — Lovers' Revolution letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lovers' Revolution" de Iron & Wine.
Letra
I came to you, and you to me And we were tapping on the window of the children when the piggy-bank broke
Pitching quite a fifth
But how the makers of the medicine will always say you’re looking sick
I came to you, and you to me And we would wear up to the women washing in the form of white gloves
But the funny thing was how in in God and his people were dreaming about the
wilds to leave
And all the fingers that we damaged when all we wanted was a diamond ring
I came to you, and you to me And we were barking at the drug dogs, blood-dried-black on their hands
Never realized,
You never tussle with a giant till you can hit him right between the eyes
That no matter how we chose ‘em we’ll be chocking on the compromised
(I came to you)
Cause all the jaws, all the claws, they’re restless by the riverside
(I came to you)
(I came to you)
And it was a muscle and a shadow that was shoving us into the light
I came to you, and you to me And we were snatching out a poor baby’s bottle just to trade it for change
But now it’s come to pass
The every eye beneath the mountains saw the smoke and no one heard the blast
And no one knew the arm was broken, tho everybody signed the cast
Until the compliment was good she said man I thought you’d never ask
And when the world wore out their welcome they just booked up for a bag of grass
But when she cried on the grounds we were sucking all the laughing gas
And when the hat had left the body not a flag was hanging on us U-u-uh
I came to you, and you to me And then we lost our own lovers revolution but then it all started again
Now we’re one
One of the parade wailing widows walking home into the setting sun
One of the soldiers lost, and then dreams and never lose their gun
One of the wise-men wondered onto the podium without a tongue
One of the trophies' corners by the mess we made of being young
One of the Wrayers, one of the promises swallowed without chewing gum
One of the deaf ear’s dumber all of the time for all the years of drums
One of the wide-eyed soap boxes buried under washing time
One of the bee-cops combing every sidewalk-crack for love
One of the crowded stars uncounted when the math was done
One of the weather in the garden left to wonder when the rain will come
Tradução da letra
Eu vim ter contigo, E tu comigo e estávamos a bater na janela das crianças quando o mealheiro se partiu.
Lançando um quinto
Mas como os fabricantes de medicamentos vão sempre dizer que estás doente.
Eu vim até ti, e tu até mim e nós usávamos até as mulheres lavando na forma de luvas brancas
Mas o engraçado era como em Deus e o seu povo sonhavam com o
wilds to leave
E todos os dedos que danificámos quando tudo o que queríamos era um anel de diamantes.
Eu vim até ti, e tu até mim e estávamos a ladrar para os cães da droga, sangue-seco-preto nas mãos deles.
Nunca percebi,
Nunca lutas com um gigante até lhe acertares mesmo no meio dos olhos.
Que não importa como os escolhemos, vamos estar a apostar no comprometido.
(I came to you)
Porque todas as mandíbulas, todas as garras, estão inquietas junto ao rio.
(I came to you)
(I came to you)
E era um músculo e uma sombra que nos empurrava para a luz
Eu vim ter contigo, E tu comigo e estávamos a roubar o biberão de um pobre bebé só para trocá-lo por trocos.
Mas agora aconteceu
Todos os olhos sob as montanhas viram o fumo e ninguém ouviu a explosão.
E ninguém sabia que o braço estava partido.
Até que o elogio foi bom ela disse Homem Eu pensei que você nunca iria pedir
E quando o mundo esgotou as suas boas-vindas, reservaram um saco de erva.
Mas quando ela chorou no chão estávamos a sugar todo o gás do riso
E quando o chapéu tinha deixado o corpo não estava uma bandeira pendurada em nós U-U-uh
Eu vim até ti, e tu até mim e depois perdemos a nossa própria revolução de amantes, mas depois tudo começou de novo.
Agora somos um
Um dos desfiles das Viúvas a caminho de casa ao pôr-do-sol
Um dos soldados perdeu, e depois sonha e nunca perde a arma.
Um dos sábios entrou no Pódio sem língua.
Um dos cantos dos troféus pela confusão que fizemos de ser Jovens
Uma das embalagens, uma das promessas engolidas sem pastilha elástica
Um dos ouvidos surdos é mais burro o tempo todo para todos os anos de tambores
Uma das Caixas de sabão de olhos abertos enterradas debaixo do tempo de lavagem.
Um dos bee-cops a vasculhar todos os passeios-crack por amor
Uma das estrelas lotadas não contou quando a matemática foi feita
Um do Tempo no jardim deixado para pensar quando a chuva virá