Iron & Wine — Carousel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carousel" de Iron & Wine.
Letra
Almost home
When I missed the bottom stair
You were braiding your gray hair
It had grown so long since I’d been gone
And the perfect girls
By the pool, they would protest
With cross around their necks
But our sons are overseas
And we all know about the hive and the honey bees
Almost home
With an olive branch and a dove
You were beating on a Persian rug
With your bible and your wedding band
Both hidden on a TV stand
And the cruel wind blew, every city father fell
Off the county carousel
While the dogs were eating snow
All our sons had sunk in a trunk of Noah’s clothes, clothes
Almost home
We got lost on our new street
While your grieving girls, all died in their sleep
So the dogs all went unfed
A great dream of bones all piled on the bed
And the cops couldn’t care
When that crack head built a boat
And said, «Please, before I go May our only honored bone
Be the kinship of the kins and the riot squad»
Tradução da letra
Quase em casa.
Quando perdi a escada de baixo
Estavas a fazer tranças com o cabelo grisalho.
Tinha crescido tanto tempo desde que me tinha ido embora.
E as raparigas perfeitas
Junto à piscina, protestavam
Com a cruz no pescoço
Mas os nossos filhos estão no estrangeiro.
E todos sabemos da colmeia e das abelhas melíferas
Quase em casa.
Com um ramo de Oliveira e uma pomba
Estavas a bater num tapete persa.
Com a tua Bíblia e a tua aliança de casamento
Ambos escondidos numa banca de TV.
E o vento cruel soprou, cada pai da cidade caiu
Fora do carrossel do Condado
Enquanto os cães comiam neve
Todos os nossos filhos tinham afundado num baú de roupas, roupas de Noé.
Quase em casa.
Perdemos-nos na nossa nova rua
Enquanto as tuas meninas de luto, todas morreram enquanto dormiam.
Então, os cães soltaram-se todos.
Um grande sonho de ossos empilhados na cama
E a polícia não se importava.
Quando aquela cabeça de crack construiu um barco
E disse: "Por favor, antes de ir, que o nosso único osso honrado
Seja o parentesco dos kins e da Tropa de choque.»