Iron Sy — Mon vécu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon vécu" de Iron Sy.
Letra
Ma plume n’a plus d’encre j’ai trop écrit ma R.A.G.E
À mon A.G.E. j’suis presque au bord de la prise d’O.T.A.G.E
J’ai tout à gérer portrait ingénieux
Donc une vie claquée m’a mis à genoux
J’suis au bout du bout j’ai perdu tout goût
J’ai une vie sans sous j’ai une vie de fou
Je t’avoue et l'État s’en fout
Faut qu’on crame des voiture pour que l'État s’secoue
Je veux être africain friqué pas africain fauché
Ni africain foutu, mais africain futé
Un africain juste lyricalement français
Inch’Allah, si j’ai l’khaliss j’vais au bled fonder
Pas de liquide donc une vie peu wicked
Pas trop d'étude donc, j’vis le frigo vide
J’suis en recherche de belle vie depuis kid
Mais où elle vit? Je suis en manque d’argent j’suis trop speed
Ma destinée c’est dans la rue
Là j’ai appris à tout piner sur instru
Je voulais que mon vécu
Soit reconnu, soutenu par tous les vrais
Je viens d’la rue comme dans Clockers, mon sport esquive de Hooker
Mon taf: sponsor de smokeur
Mes diplômes: j’en ai pas, j'étais trop traîneur
Mon école: c’est un hall j’ai le Bac + 4 bédaveur
J’suis pas béni, j’suis pas né un 25 décembre
J’suis né ici dans la rue pour 25 G tu peux te faire descendre
J’suis né là où les keufs sont rarement sobre
Et rarement te sauvent, surtout quand t’es de couleur sombre
J’suis né là où Gynéco chante pas 2 secondes
Entre dealers et tours, au milieu des décombres
J’nique sur l’beat pour te parler d’où j’habite
Dans le 9.4 mon frère et comme ça on est en nombre
I.R.O.N (Sy) c’est moi ce grand black
Sans bla-bla tout black sans maille
Qui s’bat pour que sa famille graille en bas j’râle !
Sans repos ni répit j’baille j’braille sur un beat, c’est bad
Ma destinée c’est dans la rue
Là j’ai appris à tout piner sur instru
Je voulais que mon vécu
Soit reconnu, soutenu par tous les vrais
J’suis né pendant qu’mon père logeait comme il a pu
J’suis sûr dès que j’ai vu le jour il a plu
J’ai grandi avec pas grand chose et j’ai appris
Dans l’ghetto aujourd’hui je vis donc cru
J’ai pas le profil du mec clean, pas le langage d’un médecin
Pas les yeux d’un mec chic, ni la pipe du mec bien
Pour taffer pas assez albinos, j’vis misère sur misère
Donc je me venge mesure par mesure
J’râle jusqu'à c’que ma voix subit l’usure
J’rappe, j’ferme pas ma gueule moi j’pisse sur la censure
J’suis ici issu de l’endroit où tu sues
Pour gagner des sous sans donner ton cul t’as saisi !
Ma destinée c’est dans la rue
Là j’ai appris à tout piner sur instru
Je voulais que mon vécu
Soit reconnu, soutenu par tous les vrais
Tradução da letra
A minha caneta está sem tinta. escrevi demasiado.
No meu diploma, estou quase a apanhar O O. T. A. G. E
Tenho tudo para gerir um retrato engenhoso.
Então uma vida quebrada Pôs-me de joelhos
Estou no fim do fim perdi todo o gosto
Tenho uma vida sem dinheiro tenho uma vida de loucura
Admito, e o estado não se importa.
Temos de queimar carros para o estado tremer.
Quero ser Africano rico, não Africano falido.
Nem africanos fodidos, mas africanos inteligentes
Um Africano apenas liricamente Francês
Inch'Allah, se eu tiver o khaliss eu vou para o sangrado encontrado
Não há líquido para uma vida perversa
Não muito estudo então eu vi o frigorífico vazio
Ando à procura de uma boa vida desde miúdo.
Mas onde é que ela mora? Estou com falta de dinheiro. sou muito rápido.
O meu destino está na rua
Lá aprendi a colocar tudo no instruc
Eu queria viver
Ser reconhecido, apoiado por todos os verdadeiros
Venho da rua como em Clockers, a minha prostituta esquiva-se do desporto.
O meu padrinho fumador
Meus diplomas: eu não tenho nenhum, eu era muito preguiçoso
Minha escola: é um salão eu tenho o Bac + 4 bédaveur
Não sou abençoado, não nasci a 25 de dezembro.
Nasci aqui na rua por 25 mil.
Nasci onde os keufs raramente estão sóbrios.
E raramente te salva, especialmente quando estás de cor escura
Nasci onde Gyneco canta não 2 segundos
Entre traficantes e torres, entre os escombros
Estou a picar o ritmo para te dizer onde moro.
No 9.4 meu irmão e assim estamos em número
I. R. O. N (Sy) sou eu aquele preto grande
Não bla-bla todos negros sem malha
Que está a lutar pela família para o gafanhoto lá em baixo !
Sem descanso nem descanso j'Jaille J ' braille numa batida, é mau
O meu destino está na rua
Lá aprendi a colocar tudo no instruc
Eu queria viver
Ser reconhecido, apoiado por todos os verdadeiros
Eu nasci enquanto o meu pai ficava.
Tenho a certeza que assim que vi o dia em que choveu
Cresci com pouco e aprendi
No gueto hoje vivo tão cru
Não tenho o perfil do tipo limpo, não a linguagem de um médico.
Nem os olhos de um tipo com classe, nem o broche do bom.
Para não haver albinos suficientes, eu vivo miséria na miséria
Então eu me revendo por medida
Eu ROSNO até a minha voz sofrer desgaste
Faço rap, não fecho a boca mijo na censura
Estou aqui de onde suasname
Para ganhar dinheiro sem te dares ao trabalho que agarraste !
O meu destino está na rua
Lá aprendi a colocar tudo no instruc
Eu queria viver
Ser reconhecido, apoiado por todos os verdadeiros