Iron Maiden — Weekend Warrior letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Weekend Warrior" de Iron Maiden.
Letra
The rebel of yesterday, tomorrow’s fool
Who are you kidding being that cool?
Trying to break away from running
with the pack
But they ain’t listening so you’ve
gotta go back
You’re a weekend warrior when
you’re one of the crowd
But it’s over, just look at you now…
You’re not so brave the way you behave
It makes you sick, gotta get out quick
It’s all bravado when you’re out
with your mates
It’s like a different person goes through
those gates
And the game begins
the adrenalin’s high
Feel the tension maybe someone
will die…
A weekend warrior lately
A weekend warrior sometimes
A weekend warrior maybe you ain’t
that way anymore
You’ve gotta get out gotta get away
But you’re in with a clique it’s not
easy to stray
You’ve gotta admit you’re just
living a lie
It didn’t take long to work out why
It’s hard to say why you got involved
Just wanting to be part
just wanting to belong…
A weekend warrior lately
A weekend warrior sometimes
A weekend warrior maybe you ain’t
that way anymore
Some of the things that you’ve done
you feel so ashamed
After all it’s only a game… isn’t it?
And after all the adrenalin’s gone
What you gonna do on Monday?
A weekend warrior lately
A weekend warrior sometimes
A weekend warrior maybe you were
never like that at all
Tradução da letra
O rebelde de ontem, o tolo de amanhã
Quem estás a enganar, sendo assim tão fixe?
A tentar fugir de fugir
com a embalagem
Mas eles não estão a ouvir.
tenho de voltar.
És um guerreiro de fim-de-semana quando
és uma das pessoas
Mas acabou, olha para ti agora.…
Não és tão corajoso da maneira como te comportas.
Deixa-te doente, tens de sair depressa.
É tudo bravata quando estás fora
com os teus amigos
É como se uma pessoa diferente atravessasse
aqueles portões
E o jogo começa
a adrenalina está alta.
Sente a tensão talvez alguém
vai morrer…
Um guerreiro de fim-de-semana ultimamente
Um guerreiro de fim-de-semana às vezes
Um guerreiro de fim-de-semana talvez não sejas
por ali.
Tens de sair, tens de fugir.
Mas estás com um grupo. não é.
fácil de desviar
Tens de admitir que és ...
viver uma mentira
Não demorou muito a perceber porquê.
É difícil dizer porque te envolveste.
Só quero fazer parte
só quero pertencer…
Um guerreiro de fim-de-semana ultimamente
Um guerreiro de fim-de-semana às vezes
Um guerreiro de fim-de-semana talvez não sejas
por ali.
Algumas das coisas que fizeste
sentes-te tão envergonhada.
Afinal, é só um jogo, não é?
E depois de toda a adrenalina ter desaparecido
O que vais fazer na segunda-feira?
Um guerreiro de fim-de-semana ultimamente
Um guerreiro de fim-de-semana às vezes
Um guerreiro de fim-de-semana.
nunca assim.